1
00:03:32,821 --> 00:03:34,866
آه!

2
00:03:50,317 --> 00:03:52,188
أوه عظيم!

3
00:03:52,232 --> 00:03:53,711
إيمي!

4
00:03:53,755 --> 00:03:55,539
كن هادئا!

5
00:03:55,583 --> 00:03:57,759
هذا أنا. افتح.

6
00:04:00,631 --> 00:04:01,937
إيمي!

7
00:04:04,374 --> 00:04:06,115
الخاطئ...

8
00:04:07,856 --> 00:04:10,467
لن يكون لها أي تفضيل
من تفسدها...

9
00:04:10,511 --> 00:04:11,512
إيمي.

10
00:04:11,555 --> 00:04:12,948
لا منزل...

11
00:04:12,991 --> 00:04:15,559
إيمي!

12
00:04:15,603 --> 00:04:18,475
لا اسم...

13
00:04:18,519 --> 00:04:20,390
إيمي!

14
00:04:20,434 --> 00:04:22,784
لا وجه.

15
00:04:26,570 --> 00:04:28,268
ووو!

16
00:04:28,311 --> 00:04:29,834
لقد خرج!

17
00:04:31,314 --> 00:04:33,403
ماذا؟

18
00:04:33,447 --> 00:04:34,970
ما أنت
نتحدث عنه؟

19
00:04:35,013 --> 00:04:36,058
أنت أعمى!

20
00:04:36,101 --> 00:04:37,320
لقد خرج!

21
00:04:37,364 --> 00:04:38,452
هو أبدا
لمسته!

22
00:04:38,495 --> 00:04:40,454
لقد لمسه
مع قفازه!

23
00:04:40,497 --> 00:04:43,326
كان لديه الكرة
في اليد الأخرى!

24
00:04:43,370 --> 00:04:45,154
من أنت
العمل ل؟

25
00:04:45,197 --> 00:04:46,677
لقد تم استنشاق
على شيء؟

26
00:04:46,721 --> 00:04:48,070
اخرج من هنا.

27
00:04:48,113 --> 00:04:49,811
كلمة أخرى،
وذهبت.

28
00:04:49,854 --> 00:04:51,465
استمر!

29
00:04:56,252 --> 00:04:57,775
تعال. دعنا نذهب.

30
00:04:57,819 --> 00:04:59,386
اذهب وأحضرهم!

31
00:04:59,429 --> 00:05:01,823
حسنًا يا زفير.
اذهب وأحضرهم!

32
00:05:01,866 --> 00:05:02,824
فيكي، اجلسي.

33
00:05:02,867 --> 00:05:03,825
هاه؟

34
00:05:03,868 --> 00:05:04,869
بيكس!

35
00:05:04,913 --> 00:05:05,870
نعم؟

36
00:05:05,914 --> 00:05:07,219
أنت في.

37
00:05:07,263 --> 00:05:08,308
أنا في؟

38
00:05:08,351 --> 00:05:09,352
نعم.

39
00:05:09,396 --> 00:05:11,354
اللعبة قيد التشغيل
الخط يا جاك.

40
00:05:11,398 --> 00:05:12,355
انه قاسية!

41
00:05:12,399 --> 00:05:13,791
ضع فيكي
مرة أخرى في.

42
00:05:13,835 --> 00:05:15,793
نريد الفوز
هذه اللعبة.

43
00:05:15,837 --> 00:05:17,229
وكذلك يفعل النحل!

44
00:05:17,273 --> 00:05:19,231
الجميع يلعب.
تلك هي القواعد.

45
00:05:19,275 --> 00:05:21,190
تعال.
أعطني استراحة.

46
00:05:21,233 --> 00:05:23,148
يسوع المسيح!

47
00:05:25,673 --> 00:05:28,066
الخليط، الخليط،
الخليط، الخليط!

48
00:05:34,899 --> 00:05:35,987
لا!

49
00:05:36,031 --> 00:05:37,859
بيكس، لا! لا!
بيكس، لا!

50
00:05:37,902 --> 00:05:38,903
أوه!

51
00:05:38,947 --> 00:05:41,384
أوه!

52
00:05:41,428 --> 00:05:42,994
أوه!

53
00:05:43,038 --> 00:05:44,518
يرمي!

54
00:05:44,561 --> 00:05:47,259
تعال. احصل على الكرة!
تعال!

55
00:05:47,303 --> 00:05:50,480
يا يسوع المسيح!

56
00:05:53,440 --> 00:05:55,398
كيف يمكن لك
وضع النحل في؟

57
00:05:55,442 --> 00:05:57,574
لقد كلفنا
مباراتين بالفعل.

58
00:05:57,618 --> 00:05:59,359
دفع والده ثمنها
الزي الرسمي.

59
00:05:59,402 --> 00:06:01,317
نحن كذلك
أفضل الخاسرين يرتدون ملابس,

60
00:06:01,361 --> 00:06:02,623
لكنه مقرف.

61
00:06:02,666 --> 00:06:04,799
جورج، أنت تعرف القواعد.
الجميع يلعب.

62
00:06:04,842 --> 00:06:06,366
الأمور لن تفعل ذلك
كن مريحًا جدًا

63
00:06:06,409 --> 00:06:07,758
بينكما
وفيك

64
00:06:07,802 --> 00:06:09,194
منذ أن قمت باستبدالها.

65
00:06:09,238 --> 00:06:10,718
لا شيء يحدث
بيننا.

66
00:06:10,761 --> 00:06:12,110
بخير.

67
00:06:12,154 --> 00:06:14,069
مهلا، أيها السادة.

68
00:06:16,245 --> 00:06:17,725
وجدنا لها
الليلة الماضية

69
00:06:17,768 --> 00:06:19,857
الكذب فوق صخرة
في حديقة غريفيث.

70
00:06:19,901 --> 00:06:21,424
لا معرف.

71
00:06:21,468 --> 00:06:24,209
وكان بجانبها صليب فضي صغير.

72
00:06:24,253 --> 00:06:25,733
هذا كل شيء.
لا ملابس، لا شيء.

73
00:06:25,776 --> 00:06:28,910
ومن اغتصبها
حقا قام بعمل جيد.

74
00:06:28,953 --> 00:06:30,738
ثم هناك وجهها.

75
00:06:32,392 --> 00:06:35,046
حسنا، ليس هناك وجه.

76
00:06:35,090 --> 00:06:38,006
استخدم شخص ما
سكين قتال عليها.

77
00:06:38,049 --> 00:06:40,051
أحصينا 112 ضربة.

78
00:06:40,095 --> 00:06:41,662
ذهب الى
عظام الخد

79
00:06:41,705 --> 00:06:43,620
على البعض منهم.

80
00:06:43,664 --> 00:06:45,100
نعم.

81
00:06:45,143 --> 00:06:46,623
كيف القديم هو أنها؟

82
00:06:46,667 --> 00:06:48,756
لا يمكن أن يكون
أكثر من 20.

83
00:06:48,799 --> 00:06:50,627
ممم، 22، ربما.

84
00:06:50,671 --> 00:06:52,586
لقد نزفت حتى الموت.

85
00:06:52,629 --> 00:06:55,153
انه قطع نظيفة من خلال
الشريان السباتي لها--

86
00:06:55,197 --> 00:06:58,548
بعد أن قطعها.

87
00:06:58,592 --> 00:07:00,681
جاك، كما تعتقد
هناك ما يكفي من اليسار

88
00:07:00,724 --> 00:07:02,334
حتى تتمكن من رسم

89
00:07:02,378 --> 00:07:04,424
ما هي
تستخدم لتبدو وكأنها؟

90
00:07:04,467 --> 00:07:05,947
احصل على مصور
هنا.

91
00:07:05,990 --> 00:07:06,948
لا أستطيع--

92
00:07:06,991 --> 00:07:08,210
جاك.

93
00:07:08,253 --> 00:07:10,212
لا أستطيع أن أفعل ذلك،
حسنًا؟

94
00:07:10,255 --> 00:07:11,692
سأعمل
صورة فوتوغرافية.

95
00:07:34,889 --> 00:07:36,107
جاك!

96
00:07:36,151 --> 00:07:37,544
مهلا، الكسالى.

97
00:07:37,587 --> 00:07:38,545
خسارة صعبة، هاه؟

98
00:07:38,588 --> 00:07:40,547
إنه الأفضل
من أصل ثلاثة.

99
00:07:40,590 --> 00:07:42,549
لا تقلق.
أي شيء يمكن أن يحدث.

100
00:07:42,592 --> 00:07:44,464
اعتقدت أن لديك
عطلة قادمة.

101
00:07:44,507 --> 00:07:45,769
ابتداء من الغد.

102
00:07:45,813 --> 00:07:48,206
ولكن، اه، سأكون
جاهز يوم السبت.

103
00:07:48,250 --> 00:07:49,773
سأكون هناك،
أيضا.

104
00:07:49,817 --> 00:07:51,209
مهلا، مدرب
غاندي.

105
00:07:51,253 --> 00:07:52,689
لا تزعجني،
zip.

106
00:07:52,733 --> 00:07:54,082
جاك، روزنتال
دعا.

107
00:07:54,125 --> 00:07:56,127
إنها تريد نموذج البنك

108
00:07:56,171 --> 00:07:57,172
تم بحلول يوم الاثنين.

109
00:07:57,215 --> 00:07:58,478
القرف.

110
00:07:58,521 --> 00:08:00,262
علة شخص آخر.
أنا مشغول.

111
00:08:00,305 --> 00:08:01,872
أنت على وشك القيام بذلك
تصبح أكثر انشغالا.

112
00:08:01,916 --> 00:08:03,874
فتىنا الممتع مع
السكاكين؟

113
00:08:03,918 --> 00:08:05,049
وصلنا
شاهد عيان.

114
00:08:05,093 --> 00:08:06,050
حقًا؟

115
00:08:06,094 --> 00:08:07,487
إيمي أوكونر.

116
00:08:07,530 --> 00:08:08,879
إنها
في مكتبك.

117
00:08:08,923 --> 00:08:10,054
هناك فقط
شيء واحد.

118
00:08:10,098 --> 00:08:11,447
ماذا؟

119
00:08:11,491 --> 00:08:12,927
إنها عمياء.

120
00:08:12,970 --> 00:08:14,319
ماذا؟

121
00:08:14,363 --> 00:08:15,712
هي لا تستطيع الرؤية.

122
00:08:17,584 --> 00:08:18,933
هذا مضحك.

123
00:08:24,852 --> 00:08:26,027
سيدة أوكونر؟

124
00:08:26,070 --> 00:08:28,333
إيمي. نعم.

125
00:08:28,377 --> 00:08:30,466
في حال لم يفعلوا ذلك
أخبرتك،

126
00:08:30,510 --> 00:08:32,512
أنت في الخنازير
لجاك ويتفيلد.

127
00:08:32,555 --> 00:08:33,861
وأنت
السيد. ويتفيلد.

128
00:08:33,904 --> 00:08:35,863
هل يمكنني أن أحضر لك القهوة؟
بوني!

129
00:08:35,906 --> 00:08:37,038
لا، حقا.
أنا بخير.

130
00:08:37,081 --> 00:08:38,474
أنت متأكد؟

131
00:08:40,607 --> 00:08:43,305
احصل على مقعد هنا.
سنبدأ.

132
00:08:47,265 --> 00:08:48,571
سيكون عليك ذلك
ساعدني.

133
00:09:05,980 --> 00:09:08,591
ها نحن.

134
00:09:08,635 --> 00:09:11,159
تحتاج إلى أي شيء،
جاك؟

135
00:09:11,202 --> 00:09:13,161
لا، لا، شكرًا، بوني.
شكرًا لك.

136
00:09:13,204 --> 00:09:14,858
هنا. هنا.

137
00:09:25,260 --> 00:09:26,391
أم...

138
00:09:28,306 --> 00:09:29,743
هذا اه...

139
00:09:29,786 --> 00:09:32,702
هذا سيكون
صعبة بعض الشيء بالنسبة لي.

140
00:09:32,746 --> 00:09:35,313
سيكون
من الصعب جدًا بالنسبة لي أيضًا

141
00:09:35,357 --> 00:09:37,577
ولكن بعد ذلك لدي
الميزة

142
00:09:37,620 --> 00:09:39,187
من عدم الرؤية
تعبيراتك.

143
00:09:39,230 --> 00:09:41,406
أعتقد أن هذا يبدو سخيفا إلى حد ما للجميع.

144
00:09:41,450 --> 00:09:44,496
لا، لا. انها مجرد
ذلك اه...

145
00:09:44,540 --> 00:09:47,108
لكنه في الحقيقة،
أليس كذلك؟

146
00:09:47,151 --> 00:09:49,153
لا..

147
00:09:49,197 --> 00:09:51,373
نعم هو كذلك.

148
00:09:51,416 --> 00:09:53,070
أعني،
أنا لا أفهم.

149
00:09:53,114 --> 00:09:54,376
رأيت؟

150
00:09:54,419 --> 00:09:56,683
كنت قادرا
للمس الرجل

151
00:09:56,726 --> 00:09:58,075
الذي هاجمني.

152
00:09:58,119 --> 00:10:01,122
لمست وجهه.
أنا هنا لوصفه.

153
00:10:01,165 --> 00:10:03,646
هل أنت مستعد للاستماع؟

154
00:10:09,391 --> 00:10:11,567
هوت دوج - خردل,
امسك الفلفل الحار.

155
00:10:11,611 --> 00:10:13,047
أنت في المحكمة
اليوم،

156
00:10:13,090 --> 00:10:14,614
هاه،
ملازم؟

157
00:10:14,657 --> 00:10:16,137
ما الذي يجعلك
أقول ذلك؟

158
00:10:16,180 --> 00:10:17,486
"انتظر
الفلفل الحار."

159
00:10:17,529 --> 00:10:19,531
أحصل على حماقة
على قميصي.

160
00:10:19,575 --> 00:10:20,532
ها ها!

161
00:10:20,576 --> 00:10:22,317
عندك مشكلة،
لومان؟

162
00:10:22,360 --> 00:10:24,058
الجميع يعرف
عنك والفلفل الحار.

163
00:10:24,101 --> 00:10:25,494
ملازم.

164
00:10:25,537 --> 00:10:27,017
انظر من هنا.
مرحبا جينا.

165
00:10:27,061 --> 00:10:29,803
ماذا تضغطون يا رفاق
تفعل هنا، التخبط؟

166
00:10:29,846 --> 00:10:31,892
لقد عدنا للتو من
الأشخاص المفقودين.

167
00:10:31,935 --> 00:10:33,415
امرأة أخرى
ذكرت في عداد المفقودين.

168
00:10:33,458 --> 00:10:35,678
أعتقد أنه قد يكون
أي شيء للقيام به

169
00:10:35,722 --> 00:10:37,201
مع
قضية المشرحة؟

170
00:10:37,245 --> 00:10:38,986
"قضية المشرح؟"
ليس أصليًا جدًا.

171
00:10:39,029 --> 00:10:42,729
هل تعلم كم عدد التقارير عن الأشخاص المفقودين التي يتم تقديمها في اليوم الواحد؟

172
00:10:42,772 --> 00:10:45,383
طائر صغير أخبرني أن لديك شاهد عيان.

173
00:10:45,427 --> 00:10:46,863
طائرك الصغير
الوقواق.

174
00:10:46,907 --> 00:10:49,170
حسنًا، لكنك ستفعل
اسمحوا لي أن أعرف

175
00:10:49,213 --> 00:10:51,172
إذا تعثرت
عبر واحد، أليس كذلك؟

176
00:10:51,215 --> 00:10:52,695
جعل المحررين بلدي
سعيد جدا.

177
00:10:52,739 --> 00:10:54,131
كيف يمكنني المقاومة

178
00:10:54,175 --> 00:10:55,698
كل هذا قائظ
سحر يوناني؟

179
00:10:55,742 --> 00:10:57,526
نعم صحيح.
حاول معصوب العينين.

180
00:10:57,569 --> 00:10:58,788
عذرا من فضلك؟

181
00:10:58,832 --> 00:10:59,833
نعم.

182
00:10:59,876 --> 00:11:01,922
متى فعل النائب
تعال؟

183
00:11:01,965 --> 00:11:03,358
منذ حوالي ساعة.

184
00:11:03,401 --> 00:11:05,490
نفس العمر التقريبي
كأول امرأة.

185
00:11:05,534 --> 00:11:07,492
كانت طالبة
في جامعة جنوب كاليفورنيا.

186
00:11:07,536 --> 00:11:08,493
السيدة العمياء؟

187
00:11:08,537 --> 00:11:09,669
إنها مع ويتفيلد.

188
00:11:09,712 --> 00:11:11,279
جورجي تتحدث
مع الزوج.

189
00:11:11,322 --> 00:11:13,411
هل هناك شيء مشترك آخر غير السكين؟

190
00:11:13,455 --> 00:11:15,413
إنه هو، إلا إذا
بعض النفسية الأخرى

191
00:11:15,457 --> 00:11:17,764
يترك الصليب الفضي
في مكان الحادث

192
00:11:17,807 --> 00:11:19,330
بعد أن ينحت
شخص ما يصل.

193
00:11:19,374 --> 00:11:20,331
أنت تمزح معي.

194
00:11:20,375 --> 00:11:21,724
نفس النوع بالضبط
أيضا.

195
00:11:21,768 --> 00:11:23,726
ربما حصل
صندوق أحذية ممتلئ

196
00:11:23,770 --> 00:11:25,249
بجوار
بروزاك له.

197
00:11:25,293 --> 00:11:26,686
هل حصلنا على أي شيء آخر؟

198
00:11:26,729 --> 00:11:28,688
نعم. لدينا
شاهد عيان أعمى.

199
00:11:28,731 --> 00:11:30,559
هل هذا رائع
أم ماذا؟

200
00:11:37,827 --> 00:11:39,307
يقال هنا اه

201
00:11:39,350 --> 00:11:42,353
قلت للمحقق
كان طوله 6 أقدام؟

202
00:11:42,397 --> 00:11:45,443
نعم. قدمي
لمست كاحليه.

203
00:11:48,185 --> 00:11:50,013
هل كان هو...

204
00:11:50,057 --> 00:11:52,712
هل كان ثقيلا؟
هل كان رجلاً كبيراً؟

205
00:11:52,755 --> 00:11:55,584
اه، ثقيل الوزن،

206
00:11:55,627 --> 00:11:57,064
قوي.

207
00:11:57,107 --> 00:11:59,501
حوالي 200 جنيه.

208
00:11:59,544 --> 00:12:01,938
نعم.

209
00:12:01,982 --> 00:12:03,592
نعم.

210
00:12:03,635 --> 00:12:07,161
هكذا قلت وجهه
كانت مستديرة وكاملة؟

211
00:12:07,204 --> 00:12:09,076
نعم. كان لديه ...

212
00:12:09,119 --> 00:12:11,252
ذقن سميك.

213
00:12:11,295 --> 00:12:14,255
لقد كانت ذقن مزدوجة.

214
00:12:14,298 --> 00:12:15,560
مم-هممم.

215
00:12:15,604 --> 00:12:17,345
وكانت بشرته ناعمة.

216
00:12:17,388 --> 00:12:18,955
لا أستطيع حقا
ارسم ذلك.

217
00:12:18,999 --> 00:12:21,958
لا، ولكن اعتقدت
قد يعطيك

218
00:12:22,002 --> 00:12:23,568
فكرة عن عمره

219
00:12:23,612 --> 00:12:27,398
وكان لديه قش،
لكنها لم تكن خشنة.

220
00:12:27,442 --> 00:12:30,488
هل تقول
كان عمره 20، 25، 30؟

221
00:12:30,532 --> 00:12:32,795
30.

222
00:12:32,839 --> 00:12:35,885
نعم كان شعره قصيرا

223
00:12:35,929 --> 00:12:39,889
مستقيم جدًا،
ربما بطول الإصبع.

224
00:12:39,933 --> 00:12:42,674
نعم. هذا جيد.

225
00:12:42,718 --> 00:12:45,155
سيتعين علينا أن نجنحها
على اللون.

226
00:12:45,199 --> 00:12:47,636
كان بني اللون.

227
00:12:47,679 --> 00:12:49,377
كيف علمت بذلك؟

228
00:12:49,420 --> 00:12:52,380
لقد لمست شعره.

229
00:12:52,423 --> 00:12:55,949
لقد كان جيداً جداً
وحريري، يعرج تقريبا.

230
00:12:55,992 --> 00:12:57,994
لقد كنت أعمى
منذ أن كان عمري 11 عامًا،

231
00:12:58,038 --> 00:12:59,517
وأنا...

232
00:12:59,561 --> 00:13:01,345
حسنا، هناك
طرق أخرى للرؤية.

233
00:13:01,389 --> 00:13:04,566
طرق أخرى؟
ماذا تقصد؟

234
00:13:04,609 --> 00:13:06,046
نعم.

235
00:13:06,089 --> 00:13:07,787
هل تريد؟

236
00:13:18,362 --> 00:13:21,757
شعرك بخير.

237
00:13:21,801 --> 00:13:24,281
إنها لمسة زيتية.

238
00:13:24,325 --> 00:13:27,589
هل هو بني أيضا؟

239
00:13:27,632 --> 00:13:28,895
نعم.

240
00:13:33,203 --> 00:13:35,205
بشرتك لا تزال لديها
الرطوبة فيه..

241
00:13:39,427 --> 00:13:42,691
على الرغم من لحيتك
خشن.

242
00:13:45,085 --> 00:13:46,782
عمرك 35 أو 36

243
00:13:51,221 --> 00:13:54,311
عمري 36 وشعري
بني.

244
00:13:54,355 --> 00:13:57,532
هل يمكنك فعل هذا؟
مع كل شيء؟

245
00:13:57,575 --> 00:13:59,099
ليس كل شيء.

246
00:13:59,142 --> 00:14:01,579
الأشياء العضوية،
نعم، في بعض الأحيان.

247
00:14:01,623 --> 00:14:03,451
إنه أسهل
في الشمس

248
00:14:03,494 --> 00:14:05,105
لان
يمتص كل لون

249
00:14:05,148 --> 00:14:06,758
مبلغ مختلف
من الحرارة.

250
00:14:10,240 --> 00:14:12,721
السيد
أوكونر، عادة ما يتطلب الأمر فنان الرسم الخاص بنا

251
00:14:12,764 --> 00:14:14,418
حوالي ساعة،

252
00:14:14,462 --> 00:14:17,073
لذا يجب أن تكون زوجتك هنا في أي لحظة.

253
00:14:17,117 --> 00:14:19,075
نحن أيضا
سوف تضطر إلى ذلك

254
00:14:19,119 --> 00:14:21,077
خذ آخر
انظر إلى منزلك.

255
00:14:21,121 --> 00:14:24,080
يا رفاق كان لديك
نظرة جيدة بالفعل.

256
00:14:24,124 --> 00:14:26,909
ماذا أنت آخر
الذهاب للعثور هناك؟

257
00:14:26,953 --> 00:14:29,651
هذا فقط
متابعة روتينية.

258
00:14:34,699 --> 00:14:36,310
وماذا عن عينيه؟

259
00:14:36,353 --> 00:14:39,748
هل لمست عينيه؟
هل يمكنك وصفهم؟

260
00:14:39,791 --> 00:14:43,447
نعم.
لقد كانوا متقاربين،

261
00:14:43,491 --> 00:14:46,015
كبيرة جداً، مستديرة...

262
00:14:48,800 --> 00:14:50,846
مع مآخذ العين العميقة.

263
00:14:50,890 --> 00:14:51,803
مم-هممم.

264
00:14:53,936 --> 00:14:55,938
وأنفه؟

265
00:14:55,982 --> 00:14:58,941
وكانت واسعة،
وصل إلى نقطة.

266
00:15:03,206 --> 00:15:05,339
الغضروف
في الأمام كانت متموجة،

267
00:15:05,382 --> 00:15:07,645
ربما كان لديه
كسرها،

268
00:15:07,689 --> 00:15:10,431
وكان لديه وقت عصيب
التنفس من خلاله.

269
00:15:12,215 --> 00:15:14,783
ماذا عن فمه؟

270
00:15:14,826 --> 00:15:21,050
كان فمه ناعماً
لما كان يقوله.

271
00:15:21,094 --> 00:15:22,922
ماذا كان يقول؟

272
00:15:25,228 --> 00:15:27,274
كان يقول
شيء ديني،

273
00:15:27,317 --> 00:15:30,233
ربما من الكتاب المقدس
لا أعرف.

274
00:15:30,277 --> 00:15:32,235
أنا لا أفعل ذلك
تذكر ذلك.

275
00:15:32,279 --> 00:15:36,936
وكان الشفة العليا
انقطاع واضح ،

276
00:15:36,979 --> 00:15:38,633
مثل حرف "v"

277
00:15:38,676 --> 00:15:43,159
وشفته السفلية
كان ممتلئا وخرج.

278
00:15:43,203 --> 00:15:46,858
كانت كلتا الشفتين
ناعم جدًا ورطب.

279
00:15:57,391 --> 00:15:59,610
نعم.

280
00:15:59,654 --> 00:16:01,221
هل تتذكر
أي شيء آخر؟

281
00:16:01,264 --> 00:16:02,787
هل لمست
ندبة؟

282
00:16:02,831 --> 00:16:04,267
لا.

283
00:16:04,311 --> 00:16:07,705
فقط أنه كان
سوف تقتلني.

284
00:16:09,577 --> 00:16:12,580
كان يرتدي
قفازات مطاطية رقيقة,

285
00:16:12,623 --> 00:16:15,452
وكانت يده
فوق فمي،

286
00:16:15,496 --> 00:16:19,152
وكنت أعرف أنه كان
سوف تقتلني.

287
00:16:19,195 --> 00:16:21,763
ثم زوجي
عاد إلى المنزل.

288
00:16:21,806 --> 00:16:24,896
زوجك؟

289
00:16:24,940 --> 00:16:26,855
نعم.

290
00:16:26,898 --> 00:16:29,205
إنه--إنه ينتظر
بالنسبة لي.

291
00:16:29,249 --> 00:16:30,641
هل انتهينا؟

292
00:16:33,731 --> 00:16:35,907
السيد
أوكونر، هناك بعض الأشياء الجيدة جدًا

293
00:16:35,951 --> 00:16:37,561
مراكز أزمات الاغتصاب
في جميع أنحاء المدينة.

294
00:16:37,605 --> 00:16:38,693
سأكون سعيدا

295
00:16:38,736 --> 00:16:40,825
لأعطيك
بعض الأرقام.

296
00:16:40,869 --> 00:16:42,784
شكرًا لك.

297
00:16:45,743 --> 00:16:47,354
أهلاً.

298
00:16:48,920 --> 00:16:50,574
أنت بخير.؟

299
00:16:50,618 --> 00:16:51,967
أهلاً.

300
00:16:52,011 --> 00:16:53,969
نعم.

301
00:16:54,013 --> 00:16:55,971
أنا جاك.

302
00:16:56,015 --> 00:16:58,104
أهلاً. جلين.

303
00:16:58,147 --> 00:16:59,714
كيف سارت الأمور؟

304
00:16:59,757 --> 00:17:02,804
شكرا لزوجتك،
لدينا وصف الآن.

305
00:17:02,847 --> 00:17:04,501
السيدة أوكونر،
لقد حصلت على

306
00:17:04,545 --> 00:17:06,155
تجاوز الخاص بك
الجدول الزمني معك--

307
00:17:06,199 --> 00:17:07,548
عندما تكون
في الكلية--

308
00:17:07,591 --> 00:17:09,941
في حال احتاج
للاتصال بك.

309
00:17:09,985 --> 00:17:10,942
نعم.

310
00:17:10,986 --> 00:17:12,335
هل انت
طالب؟

311
00:17:12,379 --> 00:17:15,077
رقم معلم.
أقوم بالتدريس ثلاث ليال في الأسبوع

312
00:17:15,121 --> 00:17:16,600
في كلية مجتمع هوليوود.

313
00:17:16,644 --> 00:17:18,602
جلين وأنا
كلاهما يعلم هناك.

314
00:17:18,646 --> 00:17:21,562
مكتبي هو
أمامنا مباشرة.

315
00:17:21,605 --> 00:17:22,911
شكرًا.

316
00:17:26,262 --> 00:17:28,308
لا أستطيع أن أصدق
أعطتك هذا.

317
00:17:28,351 --> 00:17:30,092
دعني أرى
هذا مرة أخرى.

318
00:17:30,136 --> 00:17:32,051
كل ذلك من وصفها.

319
00:17:32,094 --> 00:17:33,574
ماذا تقول،
ملازم؟

320
00:17:33,617 --> 00:17:36,620
كلنا نهتم
عن سلامة هذه المرأة،

321
00:17:36,664 --> 00:17:39,710
لكننا نتعامل مع
قاتل متسلسل محتمل هنا.

322
00:17:39,754 --> 00:17:41,234
أريد تحنيط هذا الرجل.

323
00:17:41,277 --> 00:17:43,453
علينا أن نركض
الرسم.

324
00:17:43,497 --> 00:17:47,196
ماذا لو رآه وطارد هذه الفتاة المسكينة؟

325
00:17:47,240 --> 00:17:50,721
فقط سلمها لرجالنا.
أعطها فرصة.

326
00:17:50,765 --> 00:17:52,245
جاك، يمكننا أن نضع
المراقبة

327
00:17:52,288 --> 00:17:53,681
على أوكونر
مكان.

328
00:17:53,724 --> 00:17:57,250
حتى يتمكن زوجين من اللحاق بنومهما؟

329
00:17:57,293 --> 00:17:59,730
لا يهم هذا الهراء.
أنت قلق بشأن سلامة امرأة واحدة.

330
00:17:59,774 --> 00:18:01,254
ماذا عن
الجميع؟

331
00:18:01,297 --> 00:18:04,039
أنا فقط أسألك
للانتظار لمدة أسبوع.

332
00:18:04,083 --> 00:18:08,304
إذا لم نقبض على هذا الرجل خلال أسبوع
أعطها لوسائل الإعلام.

333
00:18:08,348 --> 00:18:11,699
هذا الرجل لا يستسلم أبدا.
أعطيك حتى يوم الثلاثاء.

334
00:18:11,742 --> 00:18:13,788
شكرا ديف.

335
00:18:13,831 --> 00:18:15,572
إن شاء الله
سنكون محظوظين.

336
00:18:15,616 --> 00:18:18,488
اخرج، هلا خرجت من فضلك؟
لقد أصبت بصداع.

337
00:18:26,714 --> 00:18:29,064
كما تعلمون، لقد رأيت
هذا العرض يا رجل--

338
00:18:29,108 --> 00:18:30,065
بيت الموضة.

339
00:18:30,109 --> 00:18:31,849
أنا أعلم
إنه شيء يا رجل.

340
00:18:31,893 --> 00:18:34,417
يجب أن يكون هناك بعض الارتباط بين ألياف لدنة

341
00:18:34,461 --> 00:18:36,985
وزيادة في الشرايين التاجية في منتصف العمر.

342
00:18:37,028 --> 00:18:38,465
لا تخدع نفسك.

343
00:18:38,508 --> 00:18:41,903
في المرة القادمة التي أسمع فيها،
"لا تبدو يومًا أكبر من 35 عامًا"

344
00:18:41,946 --> 00:18:43,296
انا ذاهب للتقيؤ.

345
00:18:43,339 --> 00:18:45,428
علاوة على ذلك، بمجرد أن
اكتشف أنني مطلقة

346
00:18:45,472 --> 00:18:47,300
يتوجهون إلى التلال.

347
00:18:47,343 --> 00:18:48,649
هذه مشكلتك،
رجل.

348
00:18:48,692 --> 00:18:51,391
عليك أن تفعل ذلك
العمل بالنسبة لك، جاك.

349
00:18:51,434 --> 00:18:53,175
أود.

350
00:18:53,219 --> 00:18:55,569
نعم. سأعمل على ذلك،
دون جوان.

351
00:18:55,612 --> 00:18:56,570
ها أنت ذا.

352
00:19:10,236 --> 00:19:11,628
أهلاً. ادخل.

353
00:19:11,672 --> 00:19:13,195
مرحبا جلين.

354
00:19:16,981 --> 00:19:18,200
مرحبا أيها المحقق.

355
00:19:18,244 --> 00:19:19,767
السيدة أوكونر.

356
00:19:19,810 --> 00:19:21,116
جاك.

357
00:19:21,160 --> 00:19:22,552
مرحبا ايمي.

358
00:19:22,596 --> 00:19:24,554
اسمع، إذا لم أفعل
غادر الآن،

359
00:19:24,598 --> 00:19:27,383
انا ذاهب ليكون
متأخرا عن الفصل.

360
00:19:27,427 --> 00:19:29,516
استمر يا جلين.
سأكون بخير.

361
00:19:29,559 --> 00:19:30,560
أنت متأكد؟

362
00:19:30,604 --> 00:19:31,822
مم-هممم.

363
00:19:31,866 --> 00:19:34,129
جاك ذاهب
للقيام بخطة الكلمة،

364
00:19:34,173 --> 00:19:36,218
وأنا ذاهب ل
التحدث مع الجيران.

365
00:19:36,262 --> 00:19:37,567
أنا أمنعك من الدخول،

366
00:19:37,611 --> 00:19:39,917
لذلك سأحصل
بعيدًا عن طريقك.

367
00:19:39,961 --> 00:19:40,918
الوداع.

368
00:19:40,962 --> 00:19:42,006
الوداع.

369
00:19:46,620 --> 00:19:48,056
هل نبدأ؟

370
00:19:48,099 --> 00:19:49,188
نعم.

371
00:19:59,241 --> 00:20:02,288
أنا فقط بحاجة لجعل
رسم سريع ل، اه...

372
00:20:02,331 --> 00:20:03,289
نعم، أعرف.

373
00:20:03,332 --> 00:20:04,812
منزل جميل.

374
00:20:04,855 --> 00:20:07,249
نعم، اعتاد أن يكون.

375
00:20:07,293 --> 00:20:09,730
الآن لست متأكدا من ذلك.

376
00:20:14,256 --> 00:20:16,084
كنت قادما
من الحمام.

377
00:20:19,043 --> 00:20:21,916
اه، إيمي، أنا فقط
سوف تأخذ

378
00:20:21,959 --> 00:20:23,831
عدد قليل من بولارويد،
حسنًا؟

379
00:20:23,874 --> 00:20:25,833
نعم.

380
00:20:25,876 --> 00:20:28,227
أم...

381
00:20:30,054 --> 00:20:31,447
كان الجو حارا.

382
00:20:31,491 --> 00:20:35,582
كان لدينا...
الأبواب مفتوحة للنسيم.

383
00:20:38,715 --> 00:20:41,675
لحظات قليلة فقط
بعد أن دخلت هنا

384
00:20:41,718 --> 00:20:45,635
أنا...كنت أعرف أن شخصا ما
كان معي في الغرفة

385
00:20:45,679 --> 00:20:49,204
أستطيع أن أشم رائحة العرق.

386
00:20:49,248 --> 00:20:51,032
كان مثل...

387
00:20:51,075 --> 00:20:54,557
حرق الأسلاك.

388
00:20:54,601 --> 00:20:56,864
لقد كانت أجنبية.

389
00:20:56,907 --> 00:20:58,822
أنا...

390
00:20:58,866 --> 00:21:00,824
أنا أعرف رائحة جلين.

391
00:21:03,349 --> 00:21:06,830
ومن ثم بدأت...

392
00:21:06,874 --> 00:21:08,789
يتجه ل
الباب، و...

393
00:21:11,574 --> 00:21:13,924
وهذا
عندما أمسك بي.

394
00:21:16,579 --> 00:21:20,191
ووضع النصل
من السكين

395
00:21:20,235 --> 00:21:21,889
ضد وجهي.

396
00:21:26,546 --> 00:21:28,765
ثم جرني
الى الارض.

397
00:21:33,248 --> 00:21:34,249
تعلمون، لقد...

398
00:21:34,293 --> 00:21:35,859
لقد قمت بالفعل
قال للشرطة

399
00:21:35,903 --> 00:21:37,078
حول
الاغتصاب الفعلي.

400
00:21:39,472 --> 00:21:41,430
أنا...انتهيت هنا.

401
00:21:41,474 --> 00:21:43,432
أعني، أنا فقط، اه...

402
00:21:43,476 --> 00:21:46,130
فقط بحاجة لاتخاذ
قياسات الزوجين،

403
00:21:46,174 --> 00:21:48,698
وأنا ذاهب ل
اخرج من هنا.

404
00:21:48,742 --> 00:21:49,873
أنا آسف.

405
00:21:49,917 --> 00:21:53,312
أنا لست متأكدا من ذلك
عن كل شيء.

406
00:21:53,355 --> 00:21:55,096
يعني انا ادخل

407
00:21:55,139 --> 00:21:57,141
وأنا أقول لك
ما أعرفه،

408
00:21:57,185 --> 00:21:58,534
و تحصل عليه

409
00:21:58,578 --> 00:22:00,362
ولكن هذا ليس كذلك
الطريق

410
00:22:00,406 --> 00:22:01,581
الأمور تسير على ما يرام،
من الواضح.

411
00:22:01,624 --> 00:22:03,060
هناك وحدة

412
00:22:03,104 --> 00:22:05,193
الذي يجوب المنزل
كل 15 دقيقة.

413
00:22:05,236 --> 00:22:06,542
نعم.؟ أنت آمن،

414
00:22:06,586 --> 00:22:09,328
ونحن لدينا الخاص بك
وصف الرجل.

415
00:22:09,371 --> 00:22:10,720
سوف نقبض عليه.

416
00:22:12,592 --> 00:22:14,507
هل أنت بخير؟

417
00:22:31,611 --> 00:22:34,222
يجب عليك
تكون مرهقة.

418
00:22:34,265 --> 00:22:35,441
مهلا، ما الوقت

419
00:22:35,484 --> 00:22:37,443
هل حصلت
إلى السرير، وأخيرا؟

420
00:22:37,486 --> 00:22:39,575
كان الوقت متأخرا.
أم، أنا لا أعرف.

421
00:22:39,619 --> 00:22:42,535
كان علي أن أستعد
لفئة.

422
00:22:42,578 --> 00:22:45,146
لقد سهرت لوقت متأخر
في الليلة السابقة أيضًا.

423
00:22:45,189 --> 00:22:47,714
نعم.
لم أكن متعبا.

424
00:22:51,065 --> 00:22:52,545
طلابك
يجب أن تكون سعيدا

425
00:22:52,588 --> 00:22:53,981
لاستعادتك.

426
00:22:54,024 --> 00:22:55,199
نعم.

427
00:22:55,243 --> 00:22:57,114
لديك أطفال رائعين
هذا العام،

428
00:22:57,158 --> 00:22:58,115
هل تعرف ذلك؟

429
00:22:58,159 --> 00:22:59,813
نعم أفعل.
أفعل.

430
00:23:02,598 --> 00:23:05,427
اسمع هل هناك
شيء يمكنني القيام به؟

431
00:23:05,471 --> 00:23:07,081
أي شئ؟
أي شيء على الإطلاق؟

432
00:23:08,996 --> 00:23:11,215
لا.

433
00:23:11,259 --> 00:23:14,567
لكن ساقي
النوم.

434
00:23:14,610 --> 00:23:16,264
أوه!

435
00:23:20,616 --> 00:23:22,139
أحد رجال المباحث
المذكورة

436
00:23:22,183 --> 00:23:23,532
مركز أزمات الاغتصاب هذا.

437
00:23:23,576 --> 00:23:25,926
نعم. أيمكننا أن تحدث
عن هذا لاحقا؟

438
00:23:25,969 --> 00:23:27,449
نعم، أنا آسف.
أنا آسف.

439
00:23:32,236 --> 00:23:33,368
إلى أين أنت ذاهب؟

440
00:23:33,412 --> 00:23:35,718
انا ذاهب للذهاب
خذ مشيتي.

441
00:23:35,762 --> 00:23:38,329
أليس لديك
فئة للذهاب إلى؟

442
00:23:38,373 --> 00:23:40,331
انظر، اسمحوا لي
اذهب معك.

443
00:23:40,375 --> 00:23:42,551
جلين،
أشعر وكأنني على

444
00:23:42,595 --> 00:23:43,726
الشاهد
برنامج الحماية.

445
00:23:43,770 --> 00:23:44,727
إنه وضح النهار،

446
00:23:44,771 --> 00:23:46,163
وهناك الناس
في كل مكان.

447
00:23:46,207 --> 00:23:48,252
أريد فقط
أن أكون بنفسي.

448
00:23:55,608 --> 00:23:57,653
هل الايماء
أو العبوس؟

449
00:23:59,655 --> 00:24:02,397
قليلا
كلاهما.

450
00:24:02,441 --> 00:24:05,095
تفضل.

451
00:24:05,139 --> 00:24:07,097
فقط لا تطول.

452
00:24:15,584 --> 00:24:17,368
البقاء مرة أخرى.
انتظر، انتظر، انتظر.

453
00:24:17,412 --> 00:24:20,459
هذا مسرح جريمة.
البقاء على حق حيث أنت.

454
00:24:27,596 --> 00:24:28,597
هذا هو الرجل لدينا.

455
00:24:28,641 --> 00:24:30,381
نفس نمط السكتة الدماغية،
عمق الجرح،

456
00:24:30,425 --> 00:24:31,382
المهبلية الأخيرة
اختراق.

457
00:24:31,426 --> 00:24:32,906
انها مثل
الأول

458
00:24:32,949 --> 00:24:34,908
و أوكونر
المرأة--لا يوجد مني--

459
00:24:34,951 --> 00:24:36,910
ولكن أعتقد
أنا أعرف لماذا.

460
00:24:36,953 --> 00:24:38,215
نعم؟

461
00:24:38,259 --> 00:24:39,695
لقد وجدت آثار
من ...

462
00:24:39,739 --> 00:24:41,044
من مادة التشحيم.

463
00:24:41,088 --> 00:24:42,306
لا أستطيع أن أقول

464
00:24:42,350 --> 00:24:44,874
حتى أحصل عليه
العودة إلى المختبر،

465
00:24:44,918 --> 00:24:47,094
ولكن أعتقد
إنها أشياء يستخدمونها

466
00:24:47,137 --> 00:24:48,269
لحزم الواقي الذكري.

467
00:24:48,312 --> 00:24:49,444
غادر
صليب آخر.

468
00:24:49,488 --> 00:24:50,837
لذا،
وقت الوفاة؟

469
00:24:50,880 --> 00:24:53,448
حسنًا، الهواء البارد يلعب الألعاب
مع الموت الصارم ،

470
00:24:53,492 --> 00:24:55,450
ولكن أود أن أقول 6:00،
ربما 6:30.

471
00:24:55,494 --> 00:24:58,105
أوه، وصلنا
تطور جديد يا شباب

472
00:24:58,148 --> 00:24:59,280
لقد قام باللواط مع هذا،

473
00:24:59,323 --> 00:25:00,673
ربما
بعد وفاتها.

474
00:25:00,716 --> 00:25:02,762
الرجل مليئ بالدفء والرحمة،

475
00:25:02,805 --> 00:25:04,198
أليس كذلك؟

476
00:25:04,241 --> 00:25:05,721
لقد حصلوا
زوجين من متصفحي.

477
00:25:05,765 --> 00:25:07,854
عثر على الجثة،
يزعمون أنهم يعرفونها.

478
00:25:07,897 --> 00:25:09,638
دعنا نذهب.

479
00:25:13,599 --> 00:25:16,123
هيا يا صدئ.
دعنا نذهب!

480
00:25:38,972 --> 00:25:40,060
هيا يا فتى.

481
00:25:41,365 --> 00:25:43,193
دعنا نذهب.

482
00:26:09,306 --> 00:26:11,918
من فضلك ابتعد عني!

483
00:26:42,209 --> 00:26:43,776
مرحبا ايمي.

484
00:26:44,907 --> 00:26:48,041
صه!

485
00:26:50,957 --> 00:26:52,611
استمع لي.

486
00:26:54,221 --> 00:26:56,527
إذا تعاونت
مع الشرطة،

487
00:26:56,571 --> 00:26:59,879
أي شخص يعرف
يجب أن يموت.

488
00:26:59,922 --> 00:27:01,663
أنت...

489
00:27:01,707 --> 00:27:03,186
جلين...

490
00:27:03,230 --> 00:27:06,233
أي شخص قد تلوثت
بهذه الكذبة الشنيعة

491
00:27:10,237 --> 00:27:13,719
لا أستطيع أن أسمح لك
أو أي شخص يمنعني، إيمي.

492
00:27:18,637 --> 00:27:20,595
لا تخذلني.

493
00:27:34,391 --> 00:27:36,002
جلين!

494
00:27:38,831 --> 00:27:39,875
إيمي؟

495
00:27:39,919 --> 00:27:41,572
جلين!

496
00:27:41,616 --> 00:27:43,574
إيمي!

497
00:27:43,618 --> 00:27:45,489
ايمي انا هنا
ما هو الخطأ؟

498
00:27:45,533 --> 00:27:47,796
إنه هنا. انه
على مقعد الحديقة.

499
00:27:47,840 --> 00:27:49,842
أين؟

500
00:27:49,885 --> 00:27:52,932
م، م، ماذا فعل
أقول لك؟

501
00:27:52,975 --> 00:27:55,412
لا بأس. لا بأس.

502
00:28:00,809 --> 00:28:03,769
أنا بيتي أوتس
مع أخبار kmea الساعة 8:00.

503
00:28:03,812 --> 00:28:06,380
لقد تعلمنا للتو
أن الديمقراطي الوحيد

504
00:28:06,423 --> 00:28:07,903
للعمل سفيرا

505
00:28:07,947 --> 00:28:09,209
تحت الأدغال
الإدارة...

506
00:28:09,252 --> 00:28:10,253
الفول السوداني قديم ،
شيلا.

507
00:28:10,297 --> 00:28:11,820
حسنا، على الأقل
إنهم أحرار.

508
00:28:11,864 --> 00:28:13,300
...ترشيحه اليوم.

509
00:28:13,343 --> 00:28:15,258
ديفيد شتاين,
من هو المحسن الثري،

510
00:28:15,302 --> 00:28:17,652
تزوجت مؤخرا
عارضة الأزياء ميليسا جاميسون...

511
00:28:17,696 --> 00:28:20,394
كما تعلمون، إذا كان لدي
أي سحب هنا،

512
00:28:20,437 --> 00:28:21,482
الذي لا أفعله...

513
00:28:21,525 --> 00:28:22,962
ها ها!

514
00:28:23,005 --> 00:28:25,399
أعتقد أنني كنت سأفعل
المجلس الصحي

515
00:28:25,442 --> 00:28:26,966
أغلق هذا المشترك
أسفل.

516
00:28:27,009 --> 00:28:28,141
نعم؟
وسوف تخسر

517
00:28:28,184 --> 00:28:29,925
المكان الوحيد
حصلت

518
00:28:29,969 --> 00:28:31,492
أين أنت
لا داعي لذلك

519
00:28:31,535 --> 00:28:32,885
التحدث مع أي شخص،
جاك.

520
00:28:32,928 --> 00:28:34,887
لقد أتيت إلى هنا
للشركة.

521
00:28:34,930 --> 00:28:37,759
جسد امرأة أخرى
تم العثور عليه...

522
00:28:37,803 --> 00:28:39,761
أقول ذلك ل
مشاة البحرية.

523
00:28:39,805 --> 00:28:41,197
شمال ماليبو مباشرة.

524
00:28:41,241 --> 00:28:42,633
تعتقد الشرطة أن هناك

525
00:28:42,677 --> 00:28:44,461
اتصال
بين جرائم القتل هذه

526
00:28:44,505 --> 00:28:46,289
تخبرنا مصادر داخلية

527
00:28:46,333 --> 00:28:49,640
لقد كان هناك شيء لا يصدق
التنمية في هذه الحالة.

528
00:28:49,684 --> 00:28:51,991
شاهد عيان محتمل
تم العثور عليه،

529
00:28:52,034 --> 00:28:55,995
ولكن هناك عقبة--
شاهد العيان هذا أعمى.

530
00:28:56,038 --> 00:28:57,518
جاك!

531
00:28:57,561 --> 00:28:59,085
زعم أنها نجت
هجوم

532
00:28:59,128 --> 00:29:01,914
على يد مغتصب يحمل سكينًا
الذي تعتقد الشرطة

533
00:29:01,957 --> 00:29:03,916
هو المسؤول
لجرائم القتل الوحشية

534
00:29:03,959 --> 00:29:05,526
من المرأتين.

535
00:29:05,569 --> 00:29:07,528
بينما رفضت الشرطة
للتعليق

536
00:29:07,571 --> 00:29:10,052
على أي تفاصيل
بخصوص هذا الشاهد

537
00:29:10,096 --> 00:29:14,404
علمت kmea أنها في العشرينات من عمرها
ويقوم بالتدريس في إحدى الكليات المحلية.

538
00:29:14,448 --> 00:29:16,232
تم تأليف هذا الرسم...

539
00:29:16,276 --> 00:29:18,800
اسمحوا لي أن استخدام
الهاتف.

540
00:29:18,844 --> 00:29:21,194
... الأوصاف المزعومة المقدمة
من قبل المرأة العمياء.

541
00:29:21,237 --> 00:29:23,979
وتقول الشرطة أن لديهم
هيئة تصاعد من ...

542
00:29:24,937 --> 00:29:26,373
نعم؟

543
00:29:26,416 --> 00:29:27,853
ستورجيس,
ترى الأخبار؟

544
00:29:27,896 --> 00:29:30,681
أبيض وأسود يتدحرج إلى مكان أوكونر--

545
00:29:35,904 --> 00:29:38,515
في الأخبار المالية،
وتراجع أمس 62 نقطة

546
00:29:38,559 --> 00:29:39,995
ضع الداو على...

547
00:29:50,310 --> 00:29:51,528
القرف!

548
00:29:53,269 --> 00:29:54,662
شيلا، اتصل بالمترو.

549
00:29:54,705 --> 00:29:57,578
أخبرهم أن يرسلوا وحدة
إلى كلية المجتمع.

550
00:29:57,621 --> 00:29:59,188
حسنًا، حسنًا.
كلية المجتمع.

551
00:29:59,232 --> 00:30:01,625
أيها؟
جاك، أي واحد؟

552
00:30:21,210 --> 00:30:24,170
حسنًا.
الجميع لديهم عطلة نهاية أسبوع لطيفة.

553
00:30:24,213 --> 00:30:25,780
نراكم الاسبوع المقبل.

554
00:30:25,824 --> 00:30:27,129
جينيفر,
انتظر.

555
00:30:27,173 --> 00:30:28,522
جنيفر.

556
00:30:33,005 --> 00:30:34,310
شكرًا لك.

557
00:30:52,241 --> 00:30:53,939
انتظري يا ديان.
انتظر.

558
00:31:35,632 --> 00:31:37,634
مرحبًا.

559
00:31:45,991 --> 00:31:47,427
مهلا، عفوا.

560
00:31:47,470 --> 00:31:49,168
هل هناك معلم أعمى
في الحرم الجامعي؟

561
00:31:49,211 --> 00:31:50,778
هل تعلم
من المعلم الأعمى هنا؟

562
00:31:50,821 --> 00:31:52,171
هناك
سيدة عمياء

563
00:31:52,214 --> 00:31:53,346
في المسرح
قسم.

564
00:31:53,389 --> 00:31:55,174
مسرح.
نعم، أين هذا؟

565
00:31:55,217 --> 00:31:56,915
ذلك، اه،
قاعة البسكوم بقسم المسرح،

566
00:31:56,958 --> 00:31:57,916
حوالي ثلاثة--

567
00:32:08,317 --> 00:32:10,624
كنت أعرف
كنت ستفعل ذلك.

568
00:32:24,594 --> 00:32:28,468
كجوهرة من ذهب
في خطم الخنزير...

569
00:32:35,562 --> 00:32:38,391
هكذا هي المرأة العادلة
دون تقدير.

570
00:32:51,056 --> 00:32:52,492
يا!

571
00:32:52,535 --> 00:32:53,797
آه!

572
00:33:26,134 --> 00:33:28,006
امسكها.
من أنت؟

573
00:33:28,049 --> 00:33:30,443
آه!

574
00:33:35,056 --> 00:33:36,275
أوه! أوه!

575
00:33:43,804 --> 00:33:45,240
جاك!

576
00:33:45,284 --> 00:33:46,502
إيمي!

577
00:33:54,597 --> 00:33:56,164
كل شيء على ما يرام.

578
00:33:56,208 --> 00:33:57,470
كل شيء على ما يرام.

579
00:33:57,513 --> 00:33:58,819
كل شيء على ما يرام.

580
00:34:08,611 --> 00:34:10,004
أوهه...

581
00:34:10,048 --> 00:34:11,092
ابن العاهرة!

582
00:34:12,920 --> 00:34:15,575
استمع يا جاك
المرسل حصل على المكان الخطأ.

583
00:34:15,618 --> 00:34:17,185
نعم.
حسنا، لم يفعل.

584
00:34:17,229 --> 00:34:18,578
إيمي! إيمي!

585
00:34:18,621 --> 00:34:19,579
جلين.

586
00:34:19,622 --> 00:34:20,797
إيمي!

587
00:34:20,841 --> 00:34:22,756
كل شيء على ما يرام.
أنا هنا.

588
00:34:22,799 --> 00:34:24,540
صه!

589
00:34:24,584 --> 00:34:25,889
أنا هنا.

590
00:34:28,631 --> 00:34:31,373
ماذا حل بكم أيها الناس بحق الجحيم؟

591
00:34:31,417 --> 00:34:33,332
لماذا لا أستطيع
هل توقفه؟

592
00:34:33,375 --> 00:34:35,551
تعال.
كل شيء على ما يرام.

593
00:34:35,595 --> 00:34:37,292
كل شيء على ما يرام.

594
00:34:42,297 --> 00:34:44,169
فهل رأيته
على الإطلاق، جاك؟

595
00:34:44,212 --> 00:34:45,561
إنه رجل كبير.

596
00:34:45,605 --> 00:34:47,259
هذا
ما رأيته.

597
00:34:47,302 --> 00:34:48,564
انه كبير.
لديه شعر داكن.

598
00:34:48,608 --> 00:34:50,349
نعم. حسنا، هذا
لا يساعدني كثيرا.

599
00:34:50,392 --> 00:34:52,177
ماذا عن وجهه؟

600
00:34:52,220 --> 00:34:54,004
كان الظلام شديدًا.
لم أستطع أن أرى.

601
00:34:54,048 --> 00:34:55,397
هل
ترى أي شيء؟

602
00:34:55,441 --> 00:34:57,138
نعم. يستمع.
عدد قليل من الأطفال هنا

603
00:34:57,182 --> 00:34:58,487
تعرفت عليه
من رسمك ,

604
00:34:58,531 --> 00:35:00,750
ولدينا أيضا
جزئية في رحلته.

605
00:35:00,794 --> 00:35:03,144
لقد كان نموذجًا أقدم
كرايسلر رمادي مزرق,

606
00:35:03,188 --> 00:35:05,059
ربما لو بارون.

607
00:35:18,072 --> 00:35:19,160
انظر إلى هذا الغبي.

608
00:35:19,204 --> 00:35:20,553
هل هو جاد؟

609
00:35:20,596 --> 00:35:22,337
حصلت على واحدة فقط
ضوء الفرامل أيضا.

610
00:35:22,381 --> 00:35:23,773
نعم.

611
00:35:23,817 --> 00:35:26,167
حسنا...
اسحبه إليه،

612
00:35:26,211 --> 00:35:28,169
خذ بعضًا
من ماله

613
00:35:28,213 --> 00:35:29,997
قبل فيغاس
يحصل على كل ذلك.

614
00:35:59,505 --> 00:36:00,984
كيف حالك؟
ضابط؟

615
00:36:01,028 --> 00:36:02,377
هل أستطيع أن أرى
الترخيص الخاص بك

616
00:36:02,421 --> 00:36:03,552
والتسجيل،
من فضلك؟

617
00:36:03,596 --> 00:36:04,597
بالطبع.

618
00:36:06,033 --> 00:36:07,426
يوم جميل، أليس كذلك؟

619
00:36:10,037 --> 00:36:12,648
ها أنت ذا.

620
00:36:12,692 --> 00:36:15,782
أين توجهت، السيد.
روثكو--طاولات البلاك جاك؟

621
00:36:17,958 --> 00:36:22,354
لا، أنا لست جيدًا جدًا
في ألعاب الحظ.

622
00:36:22,397 --> 00:36:24,225
في الواقع،
أنا في طريقي

623
00:36:24,269 --> 00:36:26,401
لدراسة الكتاب المقدس
التراجع في نيفادا,

624
00:36:26,445 --> 00:36:27,576
إذا كانت هذه القطعة القديمة
من غير المرغوب فيه

625
00:36:27,620 --> 00:36:29,230
يمكن أن تجعل
رحلة أخرى.

626
00:36:29,274 --> 00:36:30,318
حسنا، أنت
قد لا تفعل ذلك

627
00:36:30,362 --> 00:36:31,798
مع ذلك
الضوء الخلفي مكسور

628
00:36:31,841 --> 00:36:33,843
وحزام الأمان هذا
تتدلى من الباب الخاص بك.

629
00:36:33,887 --> 00:36:36,324
أوه...

630
00:36:36,368 --> 00:36:38,108
أنا آسف.

631
00:36:44,985 --> 00:36:46,639
القرف!

632
00:36:46,682 --> 00:36:48,380
حسنًا، تيم.

633
00:36:48,423 --> 00:36:51,252
أوه، هذا تيموثي.

634
00:36:51,296 --> 00:36:53,211
حسنًا، تيموثي.

635
00:36:53,254 --> 00:36:55,213
اليوم
يومك المحظوظ.

636
00:36:55,256 --> 00:36:56,214
انا ذاهب ل
أقترح بقوة

637
00:36:56,257 --> 00:36:58,128
التي ترتديها
حزام الأمان ذاك،

638
00:36:58,172 --> 00:37:00,130
وأنا ذاهب ل
أعطيك ما نسميه

639
00:37:00,174 --> 00:37:02,132
تذكرة "الإصلاح أو لا شىء".
على ضوء الفرامل الخاص بك.

640
00:37:02,176 --> 00:37:04,526
نعم. تعال.
أعطني بعض العصير.

641
00:37:09,052 --> 00:37:10,140
توقيعك.

642
00:37:11,794 --> 00:37:13,318
إصلاح أو إلغاء التذكرة،
هاه؟

643
00:37:13,361 --> 00:37:14,536
مم-هممم.

644
00:37:14,580 --> 00:37:16,973
قل لي شيئا،
ضابط.

645
00:37:17,017 --> 00:37:19,324
لو كان لي أن أقول،
بيع أو التخلص من السيارة،

646
00:37:19,367 --> 00:37:21,195
هل سأظل كذلك؟
كن مسؤولا

647
00:37:21,239 --> 00:37:24,111
ل اه
هذا الاقتباس؟

648
00:37:24,154 --> 00:37:26,287
ها نحن.

649
00:37:35,209 --> 00:37:36,689
لأقول لك
الحقيقة,

650
00:37:36,732 --> 00:37:38,560
أنا لا أعرف حقا
كيف يعمل ذلك.

651
00:37:38,604 --> 00:37:39,996
نعم.
إذا كنت فقط--

652
00:37:40,040 --> 00:37:41,171
خارج السيارة!

653
00:37:41,215 --> 00:37:42,564
خارج السيارة!

654
00:37:42,608 --> 00:37:44,349
الأيدي أين
أستطيع رؤيتهم!

655
00:37:44,392 --> 00:37:45,741
لطيفة وبطيئة.

656
00:37:47,961 --> 00:37:50,268
دق دق.

657
00:37:50,311 --> 00:37:51,530
نعم.

658
00:37:53,401 --> 00:37:55,185
فقط اه
توقف في

659
00:37:55,229 --> 00:37:57,449
لنرى
كيف حالك.

660
00:37:57,492 --> 00:37:59,102
كيف حال الذراع؟

661
00:37:59,146 --> 00:38:01,017
أوه، أنا في غرز
فوقه.

662
00:38:01,061 --> 00:38:02,932
ها ها ها!

663
00:38:02,976 --> 00:38:05,195
يا لها من مشكلة.

664
00:38:05,239 --> 00:38:07,937
أعتقد أنك لن تلعب الكثير من الكرة اللينة.

665
00:38:07,981 --> 00:38:09,287
أوه!

666
00:38:11,593 --> 00:38:13,552
رقم أنا لا
أعتقد ذلك، شيرمان.

667
00:38:13,595 --> 00:38:15,467
ليس لفترة من الوقت.

668
00:38:15,510 --> 00:38:17,033
لكنك سوف تفعل ذلك
لا يزال التدريب،

669
00:38:17,077 --> 00:38:18,513
أليس كذلك؟

670
00:38:18,557 --> 00:38:20,210
نعم.

671
00:38:20,254 --> 00:38:23,605
لأننا بحاجة إليك
هناك، جاك.

672
00:38:23,649 --> 00:38:25,128
أنت تعرف ذلك.

673
00:38:25,172 --> 00:38:27,305
سأكون هناك
من أجلك يا شيرمان.

674
00:38:27,348 --> 00:38:28,567
هاه...

675
00:38:28,610 --> 00:38:30,003
آآآه!

676
00:38:30,046 --> 00:38:31,221
ها ها ها!

677
00:38:31,265 --> 00:38:33,311
ها ها ها!

678
00:38:33,354 --> 00:38:34,703
علق هناك،
رياضة.

679
00:38:36,401 --> 00:38:38,533
أوه نعم.
هذا... أنا آسف.

680
00:38:39,839 --> 00:38:41,014
آه!

681
00:38:41,057 --> 00:38:42,711
يو جاك!

682
00:38:42,755 --> 00:38:44,452
لقد حصلوا للتو
ابن العاهرة.

683
00:38:44,496 --> 00:38:46,933
التقطه Chp
منذ 20 دقيقة

684
00:38:46,976 --> 00:38:48,195
فقط في الخارج
من الإبر

685
00:38:48,238 --> 00:38:49,152
على الروتين
انتهاك.

686
00:39:17,398 --> 00:39:18,530
تيموثي...

687
00:39:18,573 --> 00:39:20,096
اسمي
هو لورانس ووكر.

688
00:39:20,140 --> 00:39:21,533
أنا محام.

689
00:39:21,576 --> 00:39:23,361
أنا هنا
لتمثيلك،

690
00:39:23,404 --> 00:39:24,492
وأنا أرسلت
من قبل والدك.

691
00:39:27,582 --> 00:39:29,671
قال انتي تدخنين
هذه العلامة التجارية.

692
00:39:39,986 --> 00:39:41,335
الأب الفقير.

693
00:39:42,597 --> 00:39:44,338
يجب عليه
تكون مدمرة.

694
00:39:44,382 --> 00:39:46,688
يريدني
أنقل لك

695
00:39:46,732 --> 00:39:49,082
أن كل محاولة
لمسح اسمك

696
00:39:49,125 --> 00:39:50,388
سوف يكون
استكشافها بدقة.

697
00:39:50,431 --> 00:39:52,390
هذا الأب،
حسنًا.

698
00:40:04,053 --> 00:40:05,533
الآن،
لدينا جلسة استماع

699
00:40:05,577 --> 00:40:08,188
لتحديد التصرف بكفالة يوم 26.

700
00:40:08,231 --> 00:40:10,930
هل تفهم التهم الموجهة إليك؟

701
00:40:10,973 --> 00:40:14,150
انا مذنب...

702
00:40:14,194 --> 00:40:16,022
من عدم ارتكاب أي مخالفات.

703
00:40:19,373 --> 00:40:21,027
نعم.

704
00:40:21,070 --> 00:40:24,073
هل تصدقني،
السيد. ووكر؟

705
00:40:24,117 --> 00:40:26,554
ما أعتقد
ليس له عواقب تذكر.

706
00:40:26,598 --> 00:40:29,905
أنا هنا لأقوم بذلك
هيئة المحلفين تصدقك.

707
00:40:29,949 --> 00:40:33,735
والآن تريد الشرطة
لوضعك في صف المتابعة

708
00:40:33,779 --> 00:40:36,042
ولها هذه المرأة العمياء
التعرف عليك عن طريق اللمس.

709
00:40:36,085 --> 00:40:39,654
أنا لست خائفا
لمواجهة المتهمين.

710
00:40:43,266 --> 00:40:44,616
حسنًا.

711
00:40:49,534 --> 00:40:50,970
في منتصف الطريق للأسفل
الآن.

712
00:40:51,013 --> 00:40:52,188
أوه، جيد.

713
00:40:52,232 --> 00:40:54,408
أريد أن أشكركما
للنزول.

714
00:40:54,452 --> 00:40:56,018
هذا هو
محامي الادعاء لدينا،

715
00:40:56,062 --> 00:40:57,063
الآنسة فيكتوريا روزنتال.

716
00:40:57,106 --> 00:40:58,281
السيد أوكونر،

717
00:40:58,325 --> 00:40:59,674
مللي. أوكونر.

718
00:40:59,718 --> 00:41:01,371
لا أفهم.
لديك بالفعل رسم.

719
00:41:01,415 --> 00:41:03,112
لماذا وضعها
من خلال هذا؟

720
00:41:03,156 --> 00:41:05,201
أنا آسف لوجود ذلك
لإحضارها إلى هنا

721
00:41:05,245 --> 00:41:07,116
لكنه أمر بالغ الأهمية
إلى حالتنا.

722
00:41:07,160 --> 00:41:09,292
نعم. ثم انا ذاهب
هناك معها.

723
00:41:09,336 --> 00:41:11,033
آسف.
لا يمكننا السماح بذلك.

724
00:41:11,077 --> 00:41:12,774
حسنًا.
ثم نحن في طريقنا إلى المنزل.

725
00:41:12,818 --> 00:41:14,080
جلين ...
كل شيء على ما يرام.

726
00:41:14,123 --> 00:41:15,385
دعونا
فقط افعل هذا

727
00:41:15,429 --> 00:41:16,561
والحصول على
انتهى الأمر.

728
00:41:16,604 --> 00:41:18,563
جميع الرجال في الصف،

729
00:41:18,606 --> 00:41:20,434
باستثناء المشتبه به
العمل هنا.

730
00:41:20,478 --> 00:41:21,957
سيتم تقييده
ومكبل اليدين،

731
00:41:22,001 --> 00:41:23,524
وسوف يكون هناك
اثنين من الحراس المسلحين

732
00:41:23,568 --> 00:41:25,352
هناك
طوال الوقت.

733
00:41:25,395 --> 00:41:27,485
ينبغي أن يستغرق فقط
حوالي خمس دقائق.

734
00:41:27,528 --> 00:41:29,530
هذه هي المدة
استغرق الاغتصاب.

735
00:41:29,574 --> 00:41:32,141
هل يمكننا أن نفعل هذا، من فضلك؟

736
00:41:32,185 --> 00:41:33,795
شكرًا لك.

737
00:41:45,590 --> 00:41:47,200
بهذه الطريقة يا آنسة.

738
00:42:53,614 --> 00:42:55,834
أخرجني من هنا.

739
00:42:55,877 --> 00:42:57,226
أخرجني من هنا.

740
00:42:57,270 --> 00:42:58,619
أخرجني من هنا!

741
00:42:58,663 --> 00:42:59,925
عليك اللعنة!

742
00:42:59,968 --> 00:43:01,666
جورج، أعطهم يد المساعدة،
هل ستفعل؟

743
00:43:06,627 --> 00:43:08,455
نعم.

744
00:43:08,498 --> 00:43:10,196
انا ذاهب ل
جرب هذه الحالة،

745
00:43:10,239 --> 00:43:12,241
لكن الفوز؟

746
00:43:12,285 --> 00:43:14,026
ها نحن.
رقم واحد--

747
00:43:14,069 --> 00:43:16,419
احتفظ والد روثكو
مالامود، ووكر، وسكايلز.

748
00:43:16,463 --> 00:43:19,814
انتظر، انتظر.
من أين حصل على هذا النوع من النقود؟

749
00:43:19,858 --> 00:43:21,773
استثمارات البحث والتطوير،
بيت الوساطة في وول ستريت.

750
00:43:21,816 --> 00:43:23,644
خمن ما هو "ص"
لتقف على.

751
00:43:23,688 --> 00:43:25,646
لاري ووكر
سوف تأكلنا على قيد الحياة

752
00:43:25,690 --> 00:43:27,213
بتهم القتل.

753
00:43:27,256 --> 00:43:29,563
سنحاكم،
ولكن أفضل تسديدة لدينا الآن

754
00:43:29,607 --> 00:43:31,173
هو الاغتصاب مع التعزيز،

755
00:43:31,217 --> 00:43:32,348
سلاح فتاك,
ضرر جسدي.

756
00:43:32,392 --> 00:43:33,741
مع أعمى
شاهد.

757
00:43:33,785 --> 00:43:35,177
هراء، فيكي.
قتل واحد.

758
00:43:35,221 --> 00:43:36,570
مهلا، استمع لي،
ديف--

759
00:43:36,614 --> 00:43:38,180
لا، لا، لا.
أنت تستمع لي.

760
00:43:38,224 --> 00:43:39,747
نحن نبحث عن اليسار،
بحسب الطبيب الشرعي.

761
00:43:39,791 --> 00:43:40,748
حصلنا على واحدة،

762
00:43:40,792 --> 00:43:42,315
ونحن لدينا
نمط.

763
00:43:42,358 --> 00:43:43,577
هو يطارد
الحرم الجامعي.

764
00:43:43,621 --> 00:43:44,883
ويتبع الفتيات المنزل،

765
00:43:44,926 --> 00:43:46,580
يغتصبونهم ويقتلونهم
ثم يترك صليبًا.

766
00:43:46,624 --> 00:43:47,755
لا يهم.

767
00:43:47,799 --> 00:43:49,670
نجد الكتاب المقدس
في سيارته

768
00:43:49,714 --> 00:43:51,672
مع كل أنواع المقاطع التي تحتها خط عن المرأة،

769
00:43:51,716 --> 00:43:53,413
ولدينا شهود
الذي رآه في الكلية

770
00:43:53,456 --> 00:43:55,197
ليلة مقتل حارس الأمن.

771
00:43:55,241 --> 00:43:56,590
أوه حقًا. حسنا،
كان جاك هناك.

772
00:43:56,634 --> 00:43:58,723
هل هذا يعني أنه قتل حارس الأمن؟

773
00:43:58,766 --> 00:44:01,203
أوه، هيا. وصلنا
سلاح الجريمة، أليس كذلك؟

774
00:44:01,247 --> 00:44:03,379
سكين، سكين يحفر فيها
منزل المرأة أوكونر.

775
00:44:03,423 --> 00:44:05,425
لديك سكين،
سكين نظيف,

776
00:44:05,468 --> 00:44:07,209
وسكين
الذي قيل لي

777
00:44:07,253 --> 00:44:08,776
يحدث أن يكون
عنصر شعبي

778
00:44:08,820 --> 00:44:11,170
مع ما لا يقل عن 70.000 صياد في هذه المقاطعة.

779
00:44:11,213 --> 00:44:13,259
لا يهم هذا الهراء.

780
00:44:13,302 --> 00:44:15,174
ماذا عن المرأة أوكونر،
من أجل المسيح؟

781
00:44:15,217 --> 00:44:17,742
لقد وصفته.
كان لديها الصليب الذي تركه.

782
00:44:17,785 --> 00:44:19,961
ثم تختار الابن
من العاهرة خارج التشكيلة!

783
00:44:20,005 --> 00:44:21,571
أولا وقبل كل شيء،

784
00:44:21,615 --> 00:44:23,182
لا أعتقد أن لدينا حتى إيمي أوكونر.

785
00:44:23,225 --> 00:44:25,314
إنها غير راغبة
للتعاون.

786
00:44:25,358 --> 00:44:26,838
لدينا
أن تستدعيها،

787
00:44:26,881 --> 00:44:29,188
وحتى لو فعلنا ذلك،
الدفاع سوف يمزق رأسي

788
00:44:29,231 --> 00:44:30,493
إنها عمياء!
انا بحاجة الى المزيد!

789
00:44:30,537 --> 00:44:33,235
لدينا
شاهد آخر.

790
00:44:33,279 --> 00:44:34,672
من؟

791
00:44:34,715 --> 00:44:36,935
ويتفيلد.
رأى جاك ويتفيلد روثكو.

792
00:44:36,978 --> 00:44:39,589
تقول جورجي أنك أخبرته
في موقف سيارات الكلية

793
00:44:39,633 --> 00:44:40,808
أنك رأيته.

794
00:44:40,852 --> 00:44:42,201
هذا ليس ما قاله لي، أيها الملازم.

795
00:44:42,244 --> 00:44:43,245
فعل شخص ما
أطلب منك شيئا؟

796
00:44:43,289 --> 00:44:45,073
حسنا، ماذا عن ذلك،
جاك؟

797
00:44:45,117 --> 00:44:46,074
جاك، لقد رأيت ما أخرجته جورجي من سيارة روثكو.

798
00:44:46,118 --> 00:44:48,076
أنت تعرف اللعنة جيدا
إنه قاتلنا.

799
00:44:48,120 --> 00:44:49,730
هيا الآن.
اعمل معي.

800
00:44:49,774 --> 00:44:50,731
لقد فعلها روثكو
جاك.

801
00:44:50,775 --> 00:44:52,733
ربما لا نفعل ذلك حتى
بحاجة للفتاة.

802
00:44:52,777 --> 00:44:54,561
رأيت شخص ما
حجمه.

803
00:44:54,604 --> 00:44:55,954
هل ستقولها فحسب،
من أجل المسيح؟

804
00:44:55,997 --> 00:44:57,738
ملازم، هيا.
أعطه فترة راحة.

805
00:44:57,782 --> 00:44:59,740
الرجل قطعه.

806
00:44:59,784 --> 00:45:02,395
عندما وصلنا إلى جاك،
لقد كان في حالة صدمة عمليا.

807
00:45:02,438 --> 00:45:04,136
نعم. حسنا،
الآن حان دوري.

808
00:45:04,179 --> 00:45:06,094
هل رأيته أم لم تراه يا ويتفيلد؟

809
00:45:11,491 --> 00:45:14,233
رقم لم أفعل
انظر وجهه.

810
00:45:14,276 --> 00:45:16,844
تلمس.

811
00:45:16,888 --> 00:45:19,455
عظيم. فقط...

812
00:45:20,805 --> 00:45:22,589
عظيم.

813
00:45:22,632 --> 00:45:24,112
عظيم فقط.

814
00:45:29,814 --> 00:45:32,207
سأقوم بالمتابعة
على الكليات،

815
00:45:32,251 --> 00:45:33,556
كزة حولها
قليلا.

816
00:45:33,600 --> 00:45:35,167
في هذه الأثناء،

817
00:45:35,210 --> 00:45:37,604
حصلت على الأولاد المختبر
الذهاب إلى شقة روثكو

818
00:45:37,647 --> 00:45:39,562
مع اللعنة
المجهر الإلكتروني,

819
00:45:39,606 --> 00:45:41,564
لذلك ربما سوف يأتي
بشيء.

820
00:45:41,608 --> 00:45:43,610
نعم. ربما آخر
اخترق الفتاة الميتة.

821
00:45:43,653 --> 00:45:45,394
كما تعلمون، لا أستطيع
أصدقك، ويتفيلد.

822
00:45:45,438 --> 00:45:47,179
يستمع. لماذا لا تفعل ذلك؟
فقط يمكن ذلك؟

823
00:45:47,222 --> 00:45:49,442
لماذا لا تستطيع ذلك؟
لا، حقا، ويتفيلد.

824
00:45:49,485 --> 00:45:51,487
وفي يوم آخر، أنت تبكي
حول حماية هذه الفتاة.

825
00:45:51,531 --> 00:45:53,838
الآن أنت قادم
مع هذا القرف

826
00:45:53,881 --> 00:45:55,970
مثل الجميع يسأل
جاك فتى المذبح

827
00:45:56,014 --> 00:45:57,450
للفئران على البابا.

828
00:45:57,493 --> 00:45:59,278
هذا هو الحيوان الذي يخترق الفتيات من أجل المتعة،

829
00:45:59,321 --> 00:46:01,106
وأنت
إطلاق سراحه!

830
00:46:01,149 --> 00:46:02,585
مهلا، جاك.
تعال.

831
00:46:02,629 --> 00:46:03,848
إله!

832
00:46:03,891 --> 00:46:06,372
هيا، ويتفيلد!
سوف ركلة مؤخرتك!

833
00:46:06,415 --> 00:46:07,939
اللعنة عليك.

834
00:46:07,982 --> 00:46:09,592
مهلا، جاك!

835
00:46:09,636 --> 00:46:12,117
ننسى الفتاة.
هذا أنت الذي أعمى!

836
00:46:18,601 --> 00:46:19,907
وفي الأخبار المحلية،

837
00:46:19,951 --> 00:46:21,604
محاكمة تيموثي روثكو

838
00:46:21,648 --> 00:46:23,563
دخلت يومها الخامس
من الإجراءات

839
00:46:23,606 --> 00:46:25,608
مع حركة
للفصل

840
00:46:25,652 --> 00:46:27,654
من محامي الدفاع
لورانس ووكر.

841
00:46:27,697 --> 00:46:30,222
بعد أكثر من خمسة أشهر
للمناورة القانونية،

842
00:46:30,265 --> 00:46:31,789
محامو روثكو
متفائلون بشكل خاص

843
00:46:31,832 --> 00:46:36,184
على فرصهم
للبراءة.

844
00:46:36,228 --> 00:46:38,839
تستمر المضاربة
إلى متى

845
00:46:38,883 --> 00:46:41,842
مساعد المدعي العام
فيكتوريا روزنتال

846
00:46:41,886 --> 00:46:45,150
سوف يتابع القضية
دون الاستفادة من الشهادة

847
00:46:45,193 --> 00:46:47,282
من الشاهد الرئيسي

848
00:46:47,326 --> 00:46:49,632
مدرس جامعي
إيما لو أوكونر.

849
00:46:49,676 --> 00:46:51,983
تم اتهام روثكو
مع الاغتصاب

850
00:46:52,026 --> 00:46:54,594
ومحاولة القتل
من السيدة. أوكونر.

851
00:46:54,637 --> 00:46:57,075
إنها روزنتال
الشاهد الوحيد

852
00:46:57,118 --> 00:46:59,817
والمفتاح
إلى قضية النيابة.

853
00:47:05,039 --> 00:47:06,911
حسنًا.
دعنا نحظى بالهدوء قليلاً هنا، من فضلك.

854
00:47:06,954 --> 00:47:08,738
مستشار.

855
00:47:08,782 --> 00:47:12,525
هل يمكنك ذكر اسمك
والاحتلال من فضلك؟

856
00:47:12,568 --> 00:47:14,396
اسمي
د. سيدني بوروز.

857
00:47:14,440 --> 00:47:15,789
أنا أخصائي علم الأمراض مرخص

858
00:47:15,833 --> 00:47:17,443
العاملين بالمقاطعة
من لوس أنجلوس.

859
00:47:17,486 --> 00:47:18,966
هل تستطيع
أخبر المحكمة

860
00:47:19,010 --> 00:47:20,663
طبيعة علاقتك بهذه القضية؟

861
00:47:20,707 --> 00:47:23,449
كنت الطبيب الشرعي المعالج
الذي قام بتشريح الجثث

862
00:47:23,492 --> 00:47:25,886
على المتوفىتين من النساء،

863
00:47:25,930 --> 00:47:27,192
ساندرا هايز
وإيرين كيركوود.

864
00:47:27,235 --> 00:47:28,541
كانوا هناك
أي أوجه التشابه

865
00:47:28,584 --> 00:47:30,195
في الظروف المادية لهؤلاء النساء

866
00:47:30,238 --> 00:47:32,197
فيما يتعلق بالجروح التي أصيبوا بها

867
00:47:32,240 --> 00:47:34,199
في ذلك الوقت
من وفاتهم ؟

868
00:47:34,242 --> 00:47:36,375
نعم. كان هناك
أوجه التشابه الدرامية.

869
00:47:36,418 --> 00:47:38,203
عانت كلتا المرأتين
عميق جدا

870
00:47:38,246 --> 00:47:40,596
والعديد
تمزقات--

871
00:47:40,640 --> 00:47:42,120
عديدة؟
ماذا--10، 20؟

872
00:47:42,163 --> 00:47:44,687
أكثر من 100
في كل حالة.

873
00:47:44,731 --> 00:47:47,342
الضحايا
ملامح الوجه

874
00:47:47,386 --> 00:47:48,822
كانت عمليا
طمس.

875
00:47:48,866 --> 00:47:51,172
هل يمكن أن تخبرنا كيف حدثت هذه الجروح؟

876
00:47:51,216 --> 00:47:53,566
بالتقييم
خصائص الجرح،

877
00:47:53,609 --> 00:47:56,482
العمق، العرض،
صدمة الأنسجة،

878
00:47:56,525 --> 00:47:58,179
تلف الأعصاب،

879
00:47:58,223 --> 00:48:02,618
الأداة المحتملة المستخدمة كانت سكين ريمنجتون القتالي.

880
00:48:02,662 --> 00:48:04,838
هل هناك أي شيء آخر يمكنك أن تخبرنا به

881
00:48:04,882 --> 00:48:07,362
عن خصائص هذه الجروح؟

882
00:48:07,406 --> 00:48:09,930
نعم.
اذا حكمنا من خلال زاوية الجروح

883
00:48:09,974 --> 00:48:11,976
ونوع الضغط
المطلوبة لإنشاء

884
00:48:12,019 --> 00:48:13,803
هذا النوع
من الجروح،

885
00:48:13,847 --> 00:48:16,415
يجب أن أقول أن المعتدي كان أعسر.

886
00:48:16,458 --> 00:48:20,158
دكتور بوروز،
هو المدعى عليه

887
00:48:20,201 --> 00:48:21,681
أعسر
أو اليد اليمنى؟

888
00:48:21,724 --> 00:48:22,943
عسراء.

889
00:48:22,987 --> 00:48:24,597
هل يمكنك معرفة ذلك؟
المحكمة

890
00:48:24,640 --> 00:48:25,903
ما هي نسبة السكان الذين يستخدمون اليد اليسرى؟

891
00:48:25,946 --> 00:48:27,905
الرقم يقف
عند حوالي 10%.

892
00:48:27,948 --> 00:48:29,602
في الولايات المتحدة،

893
00:48:29,645 --> 00:48:32,431
يسقط الرقم
إلى ما يقل قليلاً عن 7%.

894
00:48:32,474 --> 00:48:35,260
لدي هنا نسخة
من تقرير التشريح الخاص بك.

895
00:48:35,303 --> 00:48:38,176
ويذكر أن الأبيض
سيليكات البترول

896
00:48:38,219 --> 00:48:41,657
تم العثور على أن تكون موجودة
في كلتا المرأتين.

897
00:48:41,701 --> 00:48:44,486
هل يمكنك أن تقول لي ماذا
هذه المادة؟

898
00:48:44,530 --> 00:48:46,010
نعم. إنه
سائل التشحيم

899
00:48:46,053 --> 00:48:49,100
الذي يستخدم في تعبئة الواقي الذكري.

900
00:48:49,143 --> 00:48:50,797
من الفعلي
التحليل الكيميائي

901
00:48:50,840 --> 00:48:52,407
من البترول
سيليكات,

902
00:48:52,451 --> 00:48:54,192
هل كنت قادرا
لتحديد

903
00:48:54,235 --> 00:48:55,758
اسم تجاري محدد للواقي الذكري؟

904
00:48:55,802 --> 00:48:57,151
نعم.

905
00:48:57,195 --> 00:48:59,110
إنه
يسمى بيرسيفال.

906
00:48:59,153 --> 00:49:01,721
شكرًا لك.
لا مزيد من الأسئلة.

907
00:49:16,997 --> 00:49:18,912
أوه، شكرا لك.

908
00:49:28,617 --> 00:49:30,315
صليب فضي متطابق

909
00:49:30,358 --> 00:49:34,449
تم العثور عليه مع كل
من الفتاتين المتوفيتين

910
00:49:34,493 --> 00:49:37,409
والمعتدي
من هاجم السيدة أوكونر

911
00:49:37,452 --> 00:49:40,542
تركت نفس الشيء
نوع الصليب معها.

912
00:49:40,586 --> 00:49:42,196
شكرا لك
المحقق.

913
00:49:42,240 --> 00:49:44,155
الآن، هلا أخبرت هيئة المحلفين بما وجدته؟

914
00:49:44,198 --> 00:49:46,984
عندما قمت بتفتيش سيارة المتهم مباشرة بعد إلقاء القبض عليه؟

915
00:49:47,027 --> 00:49:50,074
وجدنا الكتاب المقدس مع فقرات تحتها خط بالحبر الأحمر،

916
00:49:50,117 --> 00:49:53,381
وجميعهم
كان له علاقة بالنساء.

917
00:49:53,425 --> 00:49:55,905
شرفك،
للسجل،

918
00:49:55,949 --> 00:49:58,386
أنا أحمل الكتاب المقدس
تم وضع علامة عليها مسبقًا

919
00:49:58,430 --> 00:50:00,127
معرض الناس
رقم ثلاثة.

920
00:50:00,171 --> 00:50:01,999
المحقق...

921
00:50:02,042 --> 00:50:03,565
هل تستطيع القراءة؟
النقش

922
00:50:03,609 --> 00:50:05,959
على الغلاف الداخلي
من الكتاب المقدس؟

923
00:50:06,003 --> 00:50:07,352
نعم. يقرأ ، اه ...

924
00:50:07,395 --> 00:50:10,050
"إلى ابني المحب،
تيموثي."

925
00:50:10,094 --> 00:50:11,921
شكرًا لك.

926
00:50:11,965 --> 00:50:14,272
ماذا تم العثور عليه
أثناء بحثك؟

927
00:50:14,315 --> 00:50:18,145
وجدنا العديد
قسائم وقوف السيارات

928
00:50:18,189 --> 00:50:20,582
وتذاكر لخمسة
كليات المنطقة المحلية.

929
00:50:20,626 --> 00:50:23,194
وجدنا ريمنجتون
سكين صيد,

930
00:50:23,237 --> 00:50:26,675
ووجدنا أيضا
علبة من الواقي الذكري.

931
00:50:26,719 --> 00:50:27,981
وما نوع الواقي الذكري أيها المحقق؟

932
00:50:28,025 --> 00:50:29,635
بيرسيفالز.

933
00:50:29,678 --> 00:50:32,203
شكرًا لك.

934
00:50:34,292 --> 00:50:35,902
الشاهد الخاص بك.

935
00:50:35,945 --> 00:50:38,774
سؤال واحد فقط،
المحقق ريدل.

936
00:50:38,818 --> 00:50:41,516
هل سبق لك أن اشتريت
الواقي الذكري؟

937
00:50:41,560 --> 00:50:44,345
اعتراض!

938
00:50:44,389 --> 00:50:45,651
شرفك،
نيتنا هنا

939
00:50:45,694 --> 00:50:46,869
هو بالتأكيد
لا للإذلال

940
00:50:46,913 --> 00:50:48,132
أو إحراج
شاهد.

941
00:50:48,175 --> 00:50:50,177
ببساطة لتأسيس
الغلبة

942
00:50:50,221 --> 00:50:51,700
من هذا المنتج.

943
00:50:51,744 --> 00:50:54,573
يمكنك الإجابة على السؤال،
المحقق ريدل.

944
00:50:54,616 --> 00:50:56,488
حسنا اه...

945
00:50:56,531 --> 00:50:58,098
حسنا، نعم،

946
00:50:58,142 --> 00:51:00,709
ولكن هذا كان
منذ وقت طويل جدا.

947
00:51:00,753 --> 00:51:03,538
شكرًا لك،
المحقق.

948
00:51:03,582 --> 00:51:04,974
وعلى الرغم من أنك لم تفعل ذلك
اشتريت واحدة

949
00:51:05,018 --> 00:51:06,367
في وقت ما،

950
00:51:06,411 --> 00:51:07,977
سوف تكون سعيدا
لتعرف

951
00:51:08,021 --> 00:51:09,327
أنه لم يحدث
يضر المبيعات.

952
00:51:09,370 --> 00:51:10,980
الواقي الذكري بيرسيفال,

953
00:51:11,024 --> 00:51:12,460
وفقا
لهذا التقرير،

954
00:51:12,504 --> 00:51:14,810
تم تقديمه كمعرض د،
شرفك،

955
00:51:14,854 --> 00:51:17,074
هو ثاني أكبر بيع
الواقي الذكري في الولايات المتحدة.

956
00:51:17,117 --> 00:51:19,250
لإطلاعكم.

957
00:51:19,293 --> 00:51:22,644
لا مزيد من الأسئلة.

958
00:51:22,688 --> 00:51:26,387
نعم. حسنا،
دعونا نؤجل لهذا اليوم، والناس.

959
00:51:29,434 --> 00:51:31,566
هنا. اسمحوا لي
مساعدتك في ذلك.

960
00:51:31,610 --> 00:51:32,698
شكرًا.

961
00:51:38,617 --> 00:51:41,185
أنت لست بهذه السهولة
للحصول على عقد.

962
00:51:41,228 --> 00:51:43,796
لقد اتصلت بك
لأسابيع، كما تعلمون.

963
00:51:43,839 --> 00:51:46,364
أوه نعم.
لم نعد إلى المنزل كثيرًا مؤخرًا.

964
00:51:46,407 --> 00:51:48,148
لقد كنا
النظر إلى المنازل،

965
00:51:48,192 --> 00:51:49,323
التفكير
حول التحرك.

966
00:51:49,367 --> 00:51:50,542
نعم؟

967
00:51:50,585 --> 00:51:51,717
مم-هممم.

968
00:51:54,937 --> 00:51:56,461
كيف حال جلين؟

969
00:51:56,504 --> 00:51:57,897
انه جيد.

970
00:52:01,422 --> 00:52:03,555
أوه، أنا آسف.
هذا الفريزر.

971
00:52:03,598 --> 00:52:05,339
ليس لدينا
أي الجليد.

972
00:52:05,383 --> 00:52:07,950
الشيء البارد الوحيد
يمكنني أن أقدم لك،

973
00:52:07,994 --> 00:52:09,561
أعتقد أنه حليب

974
00:52:09,604 --> 00:52:10,997
أوه،
هذا جيد.

975
00:52:11,040 --> 00:52:12,999
سأشرب فقط
الشاي الدافئ.

976
00:52:13,042 --> 00:52:14,174
أنت متأكد؟

977
00:52:14,218 --> 00:52:15,567
أوه نعم.
هذا جيد.

978
00:52:15,610 --> 00:52:17,134
اه أين
هي النظارات الخاصة بك؟

979
00:52:17,177 --> 00:52:18,352
هنا.

980
00:52:22,095 --> 00:52:24,184
أنا أشعر بالإطراء.
لقد تمطر بالنسبة لي.

981
00:52:24,228 --> 00:52:26,186
نعم.
غسلت شعري و...

982
00:52:26,230 --> 00:52:27,796
أنا حتى تسويتها
قميصي.

983
00:52:27,840 --> 00:52:28,971
حقًا؟

984
00:52:29,015 --> 00:52:30,364
نعم.

985
00:52:30,408 --> 00:52:31,626
تعال.

986
00:52:31,670 --> 00:52:35,021
في واقع الأمر،
إنه قميص جديد تمامًا.

987
00:52:35,064 --> 00:52:36,544
إنه أزرق.

988
00:52:36,588 --> 00:52:39,156
أزرق. لقد حصلت على القليل
الأخضر والرمادي.

989
00:52:39,199 --> 00:52:40,548
كنت ترغب في ذلك.

990
00:52:40,592 --> 00:52:41,984
أوه نعم؟

991
00:52:42,028 --> 00:52:43,116
نعم.

992
00:52:48,600 --> 00:52:49,905
شكرًا لك.

993
00:52:58,523 --> 00:52:59,915
ها أنت ذا.

994
00:52:59,959 --> 00:53:00,916
شكرًا.

995
00:53:02,440 --> 00:53:04,659
إنهم...هم
الذهاب لاستدعاء لي.

996
00:53:06,618 --> 00:53:08,315
لهذا السبب
أنت هنا، أليس كذلك؟

997
00:53:11,057 --> 00:53:12,928
أم...

998
00:53:12,972 --> 00:53:15,192
نعم هم كذلك.

999
00:53:15,235 --> 00:53:18,195
ولكن أنا هنا
لأنني...

1000
00:53:18,238 --> 00:53:20,501
أراد أيضا
لرؤيتك.

1001
00:53:22,068 --> 00:53:23,548
أنا سعيد.

1002
00:53:23,591 --> 00:53:26,594
أنا سعيد لأنني حصلت
لرؤيتك أيضا.

1003
00:53:26,638 --> 00:53:29,597
هل هذا بسبب
هل ستغادر؟

1004
00:53:31,469 --> 00:53:33,558
رأيت التذاكر
على الثلاجة.

1005
00:53:33,601 --> 00:53:35,212
مونتانا.

1006
00:53:35,255 --> 00:53:38,432
نحن ذاهبون لرؤية والدي جلين لفترة من الوقت.

1007
00:53:38,476 --> 00:53:41,218
بدونك هناك
احتمال جيد

1008
00:53:41,261 --> 00:53:44,046
أن هذا الرجل
لن تتم إدانته.

1009
00:53:44,090 --> 00:53:46,005
معي،
هناك احتمال جيد أيضا.

1010
00:53:46,048 --> 00:53:46,919
يمين؟

1011
00:53:50,270 --> 00:53:52,577
كما تعلمون،
عندما أتيت إلى مكتبي، إيمي،

1012
00:53:52,620 --> 00:53:54,927
يجب أن أقول أن لدي شكوكي.

1013
00:53:54,970 --> 00:53:56,450
الشاهد الأعمى.

1014
00:53:58,496 --> 00:54:00,759
لكن اه...

1015
00:54:00,802 --> 00:54:04,458
أعتقد
أنت مدهش.

1016
00:54:04,502 --> 00:54:06,199
أفعل.

1017
00:54:06,243 --> 00:54:09,333
لكي تمر بما مررت به،

1018
00:54:09,376 --> 00:54:11,204
لا أعتقد
كان بإمكاني--

1019
00:54:11,248 --> 00:54:12,727
كمسألة
في الواقع،

1020
00:54:12,771 --> 00:54:15,208
أعلم أنني لا أستطيع
لقد فعلت ذلك.

1021
00:54:15,252 --> 00:54:18,820
ولكن علينا أن ننتهي
ما بدأناه.

1022
00:54:18,864 --> 00:54:21,562
لقد خرج
في الشارع يا جاك

1023
00:54:21,606 --> 00:54:24,217
محاميه
وصفه

1024
00:54:24,261 --> 00:54:26,567
بعمق
رجل دين,

1025
00:54:26,611 --> 00:54:30,397
ثم هم
أطلق سراحه بكفالة.

1026
00:54:30,441 --> 00:54:33,226
بدونك،
ليس لدينا قضية.

1027
00:54:33,270 --> 00:54:36,098
معي،
ليس لديك حالة!

1028
00:54:36,142 --> 00:54:37,578
لقد فعلت كل شيء.
لقد حاولت.

1029
00:54:37,622 --> 00:54:39,493
لا يساعد!

1030
00:54:39,537 --> 00:54:42,017
لا أريد أن
تمر بكراهيتي

1031
00:54:42,061 --> 00:54:43,802
وعار بلدي!

1032
00:54:43,845 --> 00:54:46,195
لا أريد أن أقف أمام كل هؤلاء الناس

1033
00:54:46,239 --> 00:54:47,936
ويكون لهم
التحديق في وجهي!

1034
00:54:47,980 --> 00:54:49,111
لا!

1035
00:54:51,200 --> 00:54:53,202
دعني أتحدث
إلى جلين.

1036
00:54:53,246 --> 00:54:56,118
لا! لن يحدث
لتغيير أي شيء.

1037
00:54:56,162 --> 00:54:59,774
جاك، من فضلك
فقط غادر، حسنًا؟

1038
00:54:59,818 --> 00:55:01,907
إيمي...

1039
00:55:01,950 --> 00:55:03,604
من فضلك.

1040
00:55:11,395 --> 00:55:13,310
نعم.

1041
00:55:21,796 --> 00:55:24,495
أنت تعلم أنهم سوف يأتون للبحث عنك

1042
00:55:24,538 --> 00:55:27,324
هل ستخبرهم
إلى أين نحن ذاهبون؟

1043
00:55:28,890 --> 00:55:29,891
لا، لن أفعل.

1044
00:55:45,516 --> 00:55:47,387
لاري ووكر
هو قاتل.

1045
00:55:47,431 --> 00:55:48,562
لا تدع له
يثير غضبك.

1046
00:55:48,606 --> 00:55:50,608
سأكون بخير.
سأكون باردا.

1047
00:55:50,651 --> 00:55:52,174
تقصد كما كنت
في قضية أرنولد؟

1048
00:55:52,218 --> 00:55:53,567
مهلا، لقد فزت
تلك الحالة.

1049
00:55:53,611 --> 00:55:55,613
بالرغم منك،
ليس بسبب.

1050
00:55:55,656 --> 00:55:57,528
وهنا ردنا موجز
على حركة القمع.

1051
00:55:57,571 --> 00:55:59,138
الآن، ووكر
لن تعض

1052
00:55:59,181 --> 00:56:00,748
على هذا كله
سيناريو الفصل الدراسي.

1053
00:56:00,792 --> 00:56:02,968
إنه يعلم أنه حصل علينا
من الشعر القصير هناك.

1054
00:56:03,011 --> 00:56:04,535
تخميني هو
سوف يأتي إليك

1055
00:56:04,578 --> 00:56:06,232
مع كل شيء
لديه على الرسم.

1056
00:56:06,275 --> 00:56:07,538
لقد حصلت
المقال؟

1057
00:56:07,581 --> 00:56:09,191
نعم نعم.

1058
00:56:09,235 --> 00:56:11,368
نعم. جيد. الآن،
لا تخرجه

1059
00:56:11,411 --> 00:56:13,195
إلا إذا أعطاك
افتتاح.

1060
00:56:13,239 --> 00:56:14,980
يمكننا دائما تقديمه
كدليل لاحقا.

1061
00:56:15,023 --> 00:56:16,198
ويكون باردا.

1062
00:56:16,242 --> 00:56:17,461
أنا رائع،
بارد، بارد.

1063
00:56:17,504 --> 00:56:18,766
أصلح ربطة عنقك.

1064
00:56:18,810 --> 00:56:19,941
نعم. دعنا نذهب.

1065
00:56:19,985 --> 00:56:21,247
نعم.

1066
00:56:28,515 --> 00:56:30,561
ذكرت ذلك
رأيت هذا الفرد

1067
00:56:30,604 --> 00:56:32,214
من الخلف

1068
00:56:32,258 --> 00:56:34,216
كما طعن
حارس الأمن

1069
00:56:34,260 --> 00:56:35,566
في الممر.

1070
00:56:35,609 --> 00:56:37,394
هل يمكنك وصف
هذا الشخص؟

1071
00:56:37,437 --> 00:56:39,439
حسنًا، إنه كذلك
يبلغ طوله حوالي 6 أقدام،

1072
00:56:39,483 --> 00:56:40,571
ثقيلة,
شعر بني غامق.

1073
00:56:40,614 --> 00:56:44,444
شرفك،
قد يتم وضع علامة على هذا الرسم

1074
00:56:44,488 --> 00:56:46,664
معرض الناس
رقم خمسة.

1075
00:56:46,707 --> 00:56:49,580
هل رسمت هذا الرسم
السيد. ويتفيلد؟

1076
00:56:49,623 --> 00:56:51,190
نعم فعلت.

1077
00:56:51,233 --> 00:56:53,975
إنها خطة أرضية للفصل الدراسي والممر

1078
00:56:54,019 --> 00:56:55,629
حيث الهجوم
حدث.

1079
00:56:55,673 --> 00:56:58,110
السيد ويتفيلد،
ماذا فعلت

1080
00:56:58,153 --> 00:57:01,853
مباشرة بعد أن رأيت
المشتبه به يهرب؟

1081
00:57:01,896 --> 00:57:04,203
ركضت إلى الممر
وسحبت إنذار الحريق

1082
00:57:04,246 --> 00:57:05,987
ثم سمعت
السيدة صرخة أوكونر.

1083
00:57:06,031 --> 00:57:08,381
هل وجدت أو واجهت أي شخص آخر غير السيدة.
أوكونر؟

1084
00:57:08,425 --> 00:57:10,296
لا.

1085
00:57:10,339 --> 00:57:12,211
هل هناك أي طريقة أخرى
خارج هذا المبنى

1086
00:57:12,254 --> 00:57:13,604
بخلاف الممر

1087
00:57:13,647 --> 00:57:14,822
من خلالها
القاتل خرج..

1088
00:57:14,866 --> 00:57:16,824
نافذة,
باب جانبي ربما؟

1089
00:57:16,868 --> 00:57:18,260
حسنا، هناك
باب آخر

1090
00:57:18,304 --> 00:57:20,393
في الطرف الآخر
من الممر،

1091
00:57:20,437 --> 00:57:21,786
ولكن هذا كان مقفلا.

1092
00:57:21,829 --> 00:57:23,701
ثم سيكون
الصحيح أن نفترض

1093
00:57:23,744 --> 00:57:25,703
أن نفس الفرد
الذي هاجم

1094
00:57:25,746 --> 00:57:27,661
كلا أنت والسيدة.
أوكونر في الفصل الدراسي

1095
00:57:27,705 --> 00:57:29,184
هو نفس الفرد

1096
00:57:29,228 --> 00:57:31,056
الذي قتل
حارس الأمن؟

1097
00:57:31,099 --> 00:57:33,101
نعم. كان يجب أن يكون.

1098
00:57:33,145 --> 00:57:34,712
شكرًا لك.

1099
00:57:39,586 --> 00:57:41,196
السيد ويتفيلد...

1100
00:57:41,240 --> 00:57:42,720
أنت تتألف
هذا الرسم

1101
00:57:42,763 --> 00:57:44,722
من الوصف
المقدمة لك

1102
00:57:44,765 --> 00:57:47,246
بواسطة السيدة. أوكونر,
من هو أعمى.

1103
00:57:47,289 --> 00:57:48,813
هل هذا صحيح؟

1104
00:57:48,856 --> 00:57:50,423
نعم.

1105
00:57:50,467 --> 00:57:52,207
دعونا نتحدث
حول هذا الرسم

1106
00:57:52,251 --> 00:57:53,731
لمدة دقيقة،
هل يجب علينا؟

1107
00:57:53,774 --> 00:57:55,559
الآن، نحن بالفعل
سمعتك تشهد

1108
00:57:55,602 --> 00:57:57,299
تلك السيدة. أوكونر
قال لك

1109
00:57:57,343 --> 00:57:59,301
تمكنت من ذلك
تشغيل يديها

1110
00:57:59,345 --> 00:58:00,825
على مهاجمها
وجه.

1111
00:58:00,868 --> 00:58:02,566
حسنًا، هذا قد يفسر الشكل،
وربما الأنف

1112
00:58:02,609 --> 00:58:04,524
لكن لون الشعر؟

1113
00:58:04,568 --> 00:58:06,352
كيف يمكن أن تقول
ما اللون

1114
00:58:06,395 --> 00:58:07,745
مهاجمها
كان الشعر

1115
00:58:07,788 --> 00:58:09,747
إذا كانت عمياء
السيد. ويتفيلد؟

1116
00:58:09,790 --> 00:58:12,532
السيدة أوكونر كانت عمياء
منذ أن كانت طفلة.

1117
00:58:12,576 --> 00:58:15,883
حاسة اللمس لديها
حاد للغاية،

1118
00:58:15,927 --> 00:58:18,669
وتمكنت من لمس شعر مهاجمها

1119
00:58:18,712 --> 00:58:20,061
ومن خلال الملمس،

1120
00:58:20,105 --> 00:58:21,585
مصممة
أنه كان بني.

1121
00:58:21,628 --> 00:58:24,892
لدي فقط مثل هذا
مشكلة في ذلك.

1122
00:58:28,026 --> 00:58:30,376
كما تعلمون،
أتمنى لو كنت هناك.

1123
00:58:30,419 --> 00:58:32,509
أتمنى لنا جميعا
يمكن أن يشهد

1124
00:58:32,552 --> 00:58:33,945
هذا أمر لا يصدق
الفذ.

1125
00:58:33,988 --> 00:58:37,557
ليس لديك مشكلة في ذلك،
السيد. ويتفيلد؟

1126
00:58:37,601 --> 00:58:40,517
فعلت في البداية.

1127
00:58:48,089 --> 00:58:49,569
وما هذا؟

1128
00:58:49,613 --> 00:58:51,919
إنها مقالة
من عصر لوس أنجلوس

1129
00:58:51,963 --> 00:58:54,574
عن عالم الأحياء الذي كان أعمى منذ ولادته.

1130
00:58:54,618 --> 00:58:56,794
اعتراض،
شرفك.

1131
00:58:56,837 --> 00:58:58,447
ولم يكن لدى الدفاع الوقت الكافي للاطلاع على هذه المادة.

1132
00:58:58,491 --> 00:59:00,449
دعونا لدينا
نظرة على هذا.

1133
00:59:12,244 --> 00:59:16,857
سأسمح بهذا
في الوقت الحاضر.

1134
00:59:16,901 --> 00:59:18,990
اه...

1135
00:59:19,033 --> 00:59:20,774
السيد. ووكر,
ولو في وقت آخر

1136
00:59:20,818 --> 00:59:22,863
ترغب في التحدي
صحة هذه المقالة،

1137
00:59:22,907 --> 00:59:24,299
يمكنك أن تفعل ذلك.

1138
00:59:24,343 --> 00:59:25,823
يمكنك المتابعة،
السيد. ويتفيلد.

1139
00:59:25,866 --> 00:59:27,476
شكرًا لك.

1140
00:59:27,520 --> 00:59:28,608
عالم الأحياء
واجه صعوبة

1141
00:59:28,652 --> 00:59:30,001
الحصول على
في مدرسة الدراسات العليا

1142
00:59:30,044 --> 00:59:31,176
لان
من العمى له،

1143
00:59:31,219 --> 00:59:33,570
ولكن عندما حدد

1144
00:59:33,613 --> 00:59:35,963
25 مختلفة
العينات البيولوجية

1145
00:59:36,007 --> 00:59:38,575
عن طريق اللمس...

1146
00:59:38,618 --> 00:59:40,185
لقد دخل.

1147
00:59:40,228 --> 00:59:41,926
هذه الإشاعة كلها مثيرة للاهتمام بشكل كبير،

1148
00:59:41,969 --> 00:59:43,362
السيد. ويتفيلد،

1149
00:59:43,405 --> 00:59:44,929
ولكن قل
لي شيئا.

1150
00:59:44,972 --> 00:59:46,365
في رأيك،

1151
00:59:46,408 --> 00:59:48,193
لديه أي شاهد عيان
المقدمة من أي وقت مضى

1152
00:59:48,236 --> 00:59:49,368
أكثر دقة
الوصف

1153
00:59:49,411 --> 00:59:50,761
من
مشتبه به محتمل

1154
00:59:50,804 --> 00:59:53,720
من السيدة. أوكونر
فعلت معها؟

1155
00:59:56,244 --> 00:59:57,637
حسناً، نعم، ولكن--

1156
00:59:57,681 --> 00:59:59,073
حسنا، كم؟

1157
00:59:59,117 --> 01:00:00,292
لا أعرف.

1158
01:00:00,335 --> 01:00:02,903
حسنا، واحد؟ اثنين؟
عشرات؟

1159
01:00:02,947 --> 01:00:05,253
ربما ستة أو سبعة.

1160
01:00:05,297 --> 01:00:06,951
أرى.

1161
01:00:06,994 --> 01:00:08,430
شرفك...

1162
01:00:12,173 --> 01:00:14,523
يقدم الدفاع
ما يلي

1163
01:00:14,567 --> 01:00:16,961
كما المعروضات
ح، ط، و ي.

1164
01:00:24,969 --> 01:00:26,535
شكرًا لك.

1165
01:00:27,972 --> 01:00:29,669
السيد ويتفيلد،

1166
01:00:29,713 --> 01:00:32,193
هل صنعت
هذا الرسم؟

1167
01:00:39,636 --> 01:00:40,680
نعم.

1168
01:00:40,724 --> 01:00:42,856
هل يمكن لفترة وجيزة
إبلاغ المحكمة

1169
01:00:42,900 --> 01:00:45,032
للظروف التي تم فيها هذا الرسم؟

1170
01:00:46,947 --> 01:00:48,862
كان هذا الرجل
مشتبه به في جريمة قتل.

1171
01:00:48,906 --> 01:00:50,864
اسمه هو
بايرون دوغلاس.

1172
01:00:50,908 --> 01:00:52,736
آها.

1173
01:00:58,176 --> 01:01:00,700
هل يمكنك التعرف على
الرجل في هذه الصورة؟

1174
01:01:03,007 --> 01:01:04,269
بايرون دوغلاس.

1175
01:01:12,233 --> 01:01:14,235
تشبيه جيد جدًا،
لن تقول؟

1176
01:01:14,279 --> 01:01:16,934
جيد جدًا أن بايرون دوغلاس
أدين

1177
01:01:16,977 --> 01:01:18,675
وقضى ثلاث سنوات
في السجن

1178
01:01:18,718 --> 01:01:19,676
قبل تبرئته.

1179
01:01:21,373 --> 01:01:23,549
هل هذا صحيح،
السيد. ويتفيلد؟

1180
01:01:27,248 --> 01:01:28,554
الرجاء الإجابة
نعم أم لا؟

1181
01:01:30,643 --> 01:01:31,731
نعم.

1182
01:01:36,214 --> 01:01:38,607
هل تعرف من هو هذا،
السيد. ويتفيلد؟

1183
01:01:38,651 --> 01:01:39,826
أعتقد أنك تفعل.

1184
01:01:39,870 --> 01:01:43,482
هذه صورة فوتوغرافية
مأخوذة من بول ستوبين

1185
01:01:43,525 --> 01:01:44,875
عند اعتقاله.

1186
01:01:44,918 --> 01:01:46,528
بول ستوبين
هو الرجل

1187
01:01:46,572 --> 01:01:47,878
من في الواقع
ارتكب جريمة القتل--

1188
01:01:47,921 --> 01:01:49,880
اعتراض. غير ذي صلة
وجدلية.

1189
01:01:49,923 --> 01:01:51,708
بمساعدتكم--

1190
01:01:51,751 --> 01:01:53,927
كان هذا الرجل
وصف لي الشاهد.

1191
01:01:53,971 --> 01:01:55,537
أنت تقول لي ذلك

1192
01:01:55,581 --> 01:01:56,843
أنت لا تسيء تفسيرها أبدًا
وصف الشاهد؟

1193
01:01:56,887 --> 01:01:58,497
انها لعنة جدا
صعب.

1194
01:01:58,540 --> 01:02:00,455
ولماذا ذلك؟

1195
01:02:05,243 --> 01:02:07,375
لماذا هذا،
السيد. ويتفيلد؟

1196
01:02:10,639 --> 01:02:12,554
لأنني أظهر
لهم الرسم.

1197
01:02:16,602 --> 01:02:18,038
أنت تظهر لهم
الرسم.

1198
01:02:22,216 --> 01:02:23,870
لم يكن ذلك
من السهل جدًا القيام بذلك

1199
01:02:23,914 --> 01:02:25,524
مع السيدة. أوكونر,
هل كان كذلك؟

1200
01:02:29,615 --> 01:02:31,530
لا مزيد من الأسئلة.

1201
01:02:56,903 --> 01:02:58,470
يا.

1202
01:03:00,124 --> 01:03:01,560
ماذا، لم تفعل
اسمعني

1203
01:03:01,603 --> 01:03:03,170
ضجيجا على
الباب الأمامي؟

1204
01:03:03,214 --> 01:03:04,606
نعم سمعتك.

1205
01:03:06,521 --> 01:03:07,958
شرب؟

1206
01:03:08,001 --> 01:03:09,786
لا، سأمر.

1207
01:03:13,224 --> 01:03:16,009
لماذا لا تضع فقط
القش في الزجاجة؟

1208
01:03:20,231 --> 01:03:22,276
سأل روزنتال
لقضاء عطلة لمدة خمسة أيام،

1209
01:03:22,320 --> 01:03:23,495
وأنكر القاضي.

1210
01:03:23,538 --> 01:03:24,844
تبدو سيئة.

1211
01:03:24,888 --> 01:03:26,541
لا، لقد خرج، جورج.
لقد خرج.

1212
01:03:26,585 --> 01:03:28,543
لقد حصل على كل شيء
أموال والده،

1213
01:03:28,587 --> 01:03:31,155
ولديه-- لديه غرفة مليئة بالمحامين،

1214
01:03:31,198 --> 01:03:33,679
كما تعلمون، مع البدلات الفاخرة،
الترافع عن قضيته.

1215
01:03:38,640 --> 01:03:41,556
العدالة كانت دائما
مبالغا فيه على أي حال.

1216
01:03:45,212 --> 01:03:46,431
أستطيع أن أفعل شيئا.

1217
01:03:46,474 --> 01:03:48,346
ما أنت
هل ستفعل يا جورج؟

1218
01:03:48,389 --> 01:03:50,522
أنت ذاهب إلى رشوة
القاضي؟

1219
01:03:52,219 --> 01:03:53,830
استمع لي،
حسنًا يا جاك؟

1220
01:03:53,873 --> 01:03:55,005
نعم.

1221
01:03:55,048 --> 01:03:56,267
يستمع.

1222
01:03:56,310 --> 01:03:59,444
لا يتعين على روثكو ذلك
اجعله حتى يوم الاثنين.

1223
01:04:12,239 --> 01:04:13,893
ماذا تقصد؟

1224
01:04:19,638 --> 01:04:22,162
يمكننا أن نقتل
جاك,

1225
01:04:22,206 --> 01:04:25,165
مجرد سخيف
تخلص منه.

1226
01:04:25,209 --> 01:04:26,558
وتريد
لمعرفة شيء؟

1227
01:04:26,601 --> 01:04:28,255
أنا أعرف الناس
تمت إزالتها ثلاث مرات

1228
01:04:28,299 --> 01:04:29,953
من سيفعل ذلك
من أجل لا شيء.

1229
01:04:29,996 --> 01:04:31,737
لا شيء يا رجل.

1230
01:04:31,780 --> 01:04:34,566
لا شيء إلا معروفا
في وقت لاحق على الطريق.

1231
01:04:34,609 --> 01:04:36,568
جاك.

1232
01:04:36,611 --> 01:04:38,178
جاك.

1233
01:04:38,222 --> 01:04:40,702
الرجل
ليس له روح يا رجل

1234
01:04:50,974 --> 01:04:52,540
جورج...

1235
01:04:54,629 --> 01:04:56,631
أعتقد
يجب عليك العودة إلى المنزل.

1236
01:04:56,675 --> 01:04:58,677
أعتقد أنك
يجب أن أذهب إلى المنزل،

1237
01:04:58,720 --> 01:05:01,767
ويجب عليك أن تأخذ زوجتك بين ذراعيك

1238
01:05:01,810 --> 01:05:03,551
وتمسك بها و...

1239
01:05:06,598 --> 01:05:08,905
والتفكير في
ما قلته للتو.

1240
01:05:23,615 --> 01:05:25,530
نراكم غدا.

1241
01:05:44,984 --> 01:05:45,680
اه.

1242
01:05:47,030 --> 01:05:48,553
ووو!

1243
01:05:48,596 --> 01:05:49,815
الضواحي.
ماذا عن الضواحي؟

1244
01:05:49,858 --> 01:05:51,556
لديك الضواحي
هناك؟

1245
01:05:51,599 --> 01:05:53,427
في مدينة شايان
لدي قائمة

1246
01:05:53,471 --> 01:05:55,516
من أجل لويس أوكونر
على طريق النهر.

1247
01:05:55,560 --> 01:05:57,431
هذا يجب أن يكون عليه الأمر.
أعطني رقمهم.

1248
01:05:57,475 --> 01:05:58,998
آسف يا سيدي.
إنها قائمة غير منشورة.

1249
01:05:59,042 --> 01:06:02,045
أوه، هيا. هذه حالة طارئة.
أنا عالق هنا.

1250
01:06:02,088 --> 01:06:03,698
آسف يا سيدي.
غير مسموح لي.

1251
01:06:03,742 --> 01:06:05,700
ماذا عن العنوان؟
هل يمكنك أن تعطيني العنوان؟

1252
01:06:05,744 --> 01:06:08,051
لقد أعطيتك العنوان،
سيدي، على طريق النهر.

1253
01:06:08,094 --> 01:06:09,443
أوه، هذا صحيح.
شكرًا لك.

1254
01:06:09,487 --> 01:06:10,923
على الرحب والسعة.

1255
01:06:23,240 --> 01:06:25,198
هل تقسم أن تقول الحقيقة،
الحقيقة كاملة،

1256
01:06:25,242 --> 01:06:26,591
ولا شيء غير الحقيقة
فيعينك الله؟

1257
01:06:26,634 --> 01:06:28,549
فساعدني يا الله.

1258
01:06:42,607 --> 01:06:44,000
يرجى الدولة
اسمك.

1259
01:06:44,043 --> 01:06:47,438
تيموثي روثكو.

1260
01:06:47,481 --> 01:06:49,875
تيموثي، هل كان لديك أي شيء لتفعله؟

1261
01:06:49,918 --> 01:06:53,183
مع مقتل ساندرا هايز،
إيرين كيركوود,

1262
01:06:53,226 --> 01:06:54,532
وهنري دريسكول؟

1263
01:06:54,575 --> 01:06:56,012
لا.

1264
01:06:56,055 --> 01:06:58,318
هل سبق لك أن اعتدت جنسيا على أي شخص، تيموثي؟

1265
01:06:58,362 --> 01:07:00,103
لا.

1266
01:07:00,146 --> 01:07:02,540
تيموثي،
هل هذا هو الكتاب المقدس الخاص بك؟

1267
01:07:06,631 --> 01:07:08,459
نعم إنه كذلك.

1268
01:07:08,502 --> 01:07:12,898
إذا قمت بقلب الصفحات للحظة، من فضلك.

1269
01:07:12,941 --> 01:07:14,552
هل شددت
تلك المقاطع؟

1270
01:07:22,603 --> 01:07:24,170
لا.

1271
01:07:24,214 --> 01:07:28,044
لن يكون لدي أي سبب
لأخربش في كتابي المقدس.

1272
01:07:29,610 --> 01:07:31,525
ولماذا ذلك؟

1273
01:07:35,225 --> 01:07:37,923
أنا أعتبر نفسي
طالب هذا الكتاب، يا سيدي.

1274
01:07:37,966 --> 01:07:41,318
أنا أعرف الكتاب المقدس
تقريبا كلمة كلمة.

1275
01:07:41,361 --> 01:07:43,972
تقصد لو كنت
لأخذ هذا الكتاب المقدس

1276
01:07:44,016 --> 01:07:45,539
وافعل هذا...

1277
01:07:47,324 --> 01:07:49,152
هل يمكنك أن تقرأ، قل،

1278
01:07:49,195 --> 01:07:51,241
غلاطية، الفصل 6،
الآية 12؟

1279
01:07:54,200 --> 01:07:56,420
"لأننا لا نتصارع
باللحم والدم،

1280
01:07:56,463 --> 01:07:59,379
"ولكن ضد
إمارات,

1281
01:07:59,423 --> 01:08:01,555
"ضد القوى

1282
01:08:01,599 --> 01:08:03,644
ضد الحكام
من ظلمة هذا --"

1283
01:08:03,688 --> 01:08:05,603
شكرا تيموثي.

1284
01:08:11,217 --> 01:08:13,741
الرؤيا،
الفصل 3، الآية 2.

1285
01:08:22,228 --> 01:08:27,059
"في عيون الجهلاء،
يبدو أنهم يموتون.

1286
01:08:27,103 --> 01:08:29,975
"ورحيلهم
يؤخذ من الشقاء.

1287
01:08:30,018 --> 01:08:34,110
"وهم يذهبون منا
إلى الدمار الشامل،

1288
01:08:34,153 --> 01:08:37,635
لكنهم في سلام".

1289
01:08:44,598 --> 01:08:45,991
آمين.

1290
01:08:47,601 --> 01:08:49,255
آمين.

1291
01:09:20,591 --> 01:09:22,636
لذلك كنت ذاهبا
للدهس

1292
01:09:22,680 --> 01:09:24,551
إلى بيتر مورتنسون
وأقول مرحبا

1293
01:09:24,595 --> 01:09:26,205
قبل الناس
بدأت في الاتصال بنا

1294
01:09:26,249 --> 01:09:27,511
زوجان من النساك.

1295
01:09:29,600 --> 01:09:31,906
لماذا لا تأتي؟

1296
01:09:33,604 --> 01:09:37,521
أنا آسف. أنا فقط--
لا أشعر بالقدرة على ذلك.

1297
01:09:39,610 --> 01:09:40,524
حسنًا.

1298
01:09:44,267 --> 01:09:45,529
سوف أراك لاحقا.

1299
01:09:52,623 --> 01:09:54,538
الوداع.

1300
01:10:41,976 --> 01:10:44,544
شكرًا لك.

1301
01:10:44,588 --> 01:10:46,198
نعم هذا هو
جميل هنا،

1302
01:10:46,242 --> 01:10:48,548
باستثناء
البعوض.

1303
01:10:48,592 --> 01:10:51,812
أعتقد أنني يمكن أن تعتاد على هذا المكان.

1304
01:10:51,856 --> 01:10:55,207
لقد كان في عائلة جلين منذ أن كان صغيرا.

1305
01:10:55,251 --> 01:10:57,601
اعتدت أن أقضي
الصيف هنا.

1306
01:10:57,644 --> 01:11:00,691
لويس، والدة جلين،
أراد بيعه قبل بضع سنوات،

1307
01:11:00,734 --> 01:11:02,867
لكن جلين
تحدثت عنها للخروج منه.

1308
01:11:02,910 --> 01:11:04,521
حسنا، هذا جيد.

1309
01:11:08,264 --> 01:11:10,222
أعتقد أن هذا هو الآن.

1310
01:11:10,266 --> 01:11:12,790
كيف وجدتنا؟

1311
01:11:12,833 --> 01:11:16,707
لقد رأيت التذاكر على الثلاجة، أتذكرين؟

1312
01:11:16,750 --> 01:11:20,450
لقد تمكنت أيضًا من الوصول
إلى ملفات عمل جلين

1313
01:11:20,493 --> 01:11:22,887
وحصل على الحظ
على بعض الأشياء.

1314
01:11:22,930 --> 01:11:25,281
ماذا تريد يا جاك؟
لماذا أنت هنا؟

1315
01:11:31,112 --> 01:11:31,765
مرحبا جلين.

1316
01:11:34,986 --> 01:11:37,597
مرحبا جاك.

1317
01:11:39,382 --> 01:11:42,515
لم أشعر برغبة في البقاء هناك بدونك يا م.

1318
01:11:44,604 --> 01:11:47,303
سعيد لأنني عدت.

1319
01:11:47,346 --> 01:11:49,479
إذن أنت هنا
ليعطينا الأخبار

1320
01:11:49,522 --> 01:11:50,828
في المحاكمة الكبرى
جاك؟

1321
01:11:55,615 --> 01:11:57,225
هل تعتقد لأن
أنت في مكان ما

1322
01:11:57,269 --> 01:11:59,445
حيث لا أحد يستطيع رؤيتك
أن هذا الشيء قد انتهى؟

1323
01:11:59,489 --> 01:12:01,360
نعم. نعم أفعل
أعتقد أن الأمر قد انتهى.

1324
01:12:01,404 --> 01:12:03,319
على الأقل بالنسبة لإيمي،
لقد انتهى الأمر.

1325
01:12:03,362 --> 01:12:05,190
لا، ليس كذلك.
انها مجرد بداية.

1326
01:12:05,233 --> 01:12:06,887
الرجل الذي اغتصب
زوجتك--

1327
01:12:06,931 --> 01:12:08,846
لا، لا-- الآن انتظر ثانية.
استمع لي.

1328
01:12:08,889 --> 01:12:11,936
الرجل الذي اغتصب زوجتك
من فعل هذا بإيمي

1329
01:12:11,979 --> 01:12:14,417
لقد قتل أيضا
واغتصبوا امرأتين أخريين،

1330
01:12:14,460 --> 01:12:16,157
وقتل
حارس أمن,

1331
01:12:16,201 --> 01:12:18,377
والآن هذا الرجل
سوف تذهب مجانا.

1332
01:12:18,421 --> 01:12:20,901
وبعد ذلك سوف يذهب
لإيذاء شخص آخر،

1333
01:12:20,945 --> 01:12:22,555
أخت شخص ما، ابنة،
زوجة شخص آخر.

1334
01:12:22,599 --> 01:12:24,644
نعم، حسنا، لن يحدث ذلك
تكون زوجتي.

1335
01:12:24,688 --> 01:12:26,733
همي الوحيد
لزوجتي.

1336
01:12:26,777 --> 01:12:29,257
لا أريد أن أراها مذلة مرة أخرى.

1337
01:12:29,301 --> 01:12:31,390
لذا، من فضلك، جاك،
اذهب واربح تجربتك.

1338
01:12:31,434 --> 01:12:32,609
فقط اربحها
بطريقة أخرى.

1339
01:12:32,652 --> 01:12:33,610
لا نستطيع.

1340
01:12:33,653 --> 01:12:35,002
هذا ليس قلقي.

1341
01:12:35,046 --> 01:12:36,395
نعم إنه كذلك
قلقك.

1342
01:12:36,439 --> 01:12:38,136
هل تفهم ذلك،
جلين؟

1343
01:12:38,179 --> 01:12:40,834
إنه اهتمامك لأنه لا يمكن لأي شخص آخر مساعدتي هنا.

1344
01:12:40,878 --> 01:12:42,314
لا تفعل ذلك
فهم؟

1345
01:12:42,358 --> 01:12:43,707
هذا الرجل لديه أفضل محامي الدفاع

1346
01:12:43,750 --> 01:12:45,578
أن المال يمكن أن يشتري،

1347
01:12:45,622 --> 01:12:47,058
الأفضل،
وسوف يطلقون سراحه.

1348
01:12:47,101 --> 01:12:48,233
سوف يمشي
الشوارع مرة أخرى

1349
01:12:48,276 --> 01:12:50,714
وسوف يفعل
افعل هذا مرة أخرى.

1350
01:12:50,757 --> 01:12:52,455
لا أهتم.
أريدك فقط أن تذهب بعيداً عن منزلي.

1351
01:12:52,498 --> 01:12:53,760
توقف!

1352
01:12:53,804 --> 01:12:55,719
كلاكما.

1353
01:12:55,762 --> 01:12:58,417
كلاكما تتصرف كما لو
أنا لست حتى في الغرفة،

1354
01:12:58,461 --> 01:12:59,810
وكأنني لست هنا حتى.

1355
01:13:02,421 --> 01:13:03,596
هذه هي حياتي.

1356
01:13:03,640 --> 01:13:07,600
لقد تعرضت للهجوم.
أنا تعرضت للاغتصاب.

1357
01:13:07,644 --> 01:13:10,908
أتعلم؟

1358
01:13:10,951 --> 01:13:13,389
سأقرر
ما سأفعله

1359
01:13:13,432 --> 01:13:17,523
أو لا تفعل من الآن فصاعدا.

1360
01:13:40,590 --> 01:13:42,461
أولا وقبل كل شيء،
اسمحوا لي أن أوضح ذلك

1361
01:13:42,505 --> 01:13:44,115
أننا جميعا
يدركك

1362
01:13:44,158 --> 01:13:48,206
باعتبارها امرأة شجاعة للغاية، السيدة. أوكونر.

1363
01:13:48,249 --> 01:13:50,295
مهما حدث في تلك الليلة في الكلية

1364
01:13:50,338 --> 01:13:52,732
كان يجب أن يكون
مؤلمة بشكل لا يمكن تصوره.

1365
01:13:54,168 --> 01:13:56,475
الآن، أنت تدعي
قمت بتحديدها

1366
01:13:56,519 --> 01:13:58,738
الرجل الذي يُزعم أنه هاجمك

1367
01:13:58,782 --> 01:14:01,349
في منزلك عن طريق لمس وجهه.

1368
01:14:01,393 --> 01:14:02,350
هل هذا
يكون صحيحا؟

1369
01:14:02,394 --> 01:14:04,440
نعم.

1370
01:14:04,483 --> 01:14:06,180
هل لمست أيضا
وجه الرجل

1371
01:14:06,224 --> 01:14:07,878
الذي هاجمك
في الفصل الدراسي الخاص بك؟

1372
01:14:08,966 --> 01:14:10,533
لا.

1373
01:14:10,576 --> 01:14:12,317
حسنا، فكيف يمكن
كن على يقين

1374
01:14:12,360 --> 01:14:13,884
أن المهاجم
في منزلك

1375
01:14:13,927 --> 01:14:16,190
هل هو نفس الرجل الذي هاجمك في فصلك الدراسي؟

1376
01:14:16,234 --> 01:14:18,279
بسبب
ماذا قال لي.

1377
01:14:18,323 --> 01:14:19,933
مراجع الكتاب المقدس.
فقال لهم في الحالتين.

1378
01:14:19,977 --> 01:14:21,500
مم-هممم.

1379
01:14:24,938 --> 01:14:26,505
لدي هنا نسخة

1380
01:14:26,549 --> 01:14:28,725
من البيان
أعطيته للشرطة.

1381
01:14:28,768 --> 01:14:30,553
في هذه التقارير
ذكرت

1382
01:14:30,596 --> 01:14:33,033
أن المهاجم الأول
همست لك.

1383
01:14:33,077 --> 01:14:34,600
هل هذا صحيح؟

1384
01:14:35,993 --> 01:14:37,516
نعم.

1385
01:14:37,560 --> 01:14:39,518
الآن، بحسب
تصريحاتك

1386
01:14:39,562 --> 01:14:41,128
صنع بعد
الهجوم الثاني,

1387
01:14:41,172 --> 01:14:44,480
هذا المهاجم، اقتباس،
"قال لي، كنت أعلم أنك ستفعل ذلك."

1388
01:14:44,523 --> 01:14:46,177
فعل الثاني
يهمس المهاجم؟

1389
01:14:46,220 --> 01:14:48,005
إعتراض يا حضرة القاضي.

1390
01:14:48,048 --> 01:14:49,485
المستشار يقدم افتراضًا مقنعًا كحقيقة.

1391
01:14:49,528 --> 01:14:50,703
مستدام.

1392
01:14:50,747 --> 01:14:53,532
استمر يا مستشار

1393
01:14:53,576 --> 01:14:55,360
السيدة أوكونر،

1394
01:14:55,403 --> 01:14:57,971
فعل الرجل الذي هاجمك في الفصل الدراسي الخاص بك

1395
01:14:58,015 --> 01:15:00,539
يهمس أو يتكلم
بصوت عادي؟

1396
01:15:00,583 --> 01:15:02,541
طبيعي.

1397
01:15:02,585 --> 01:15:04,848
طبيعي.
خلال الهجوم الأول،

1398
01:15:04,891 --> 01:15:06,980
همس الرجل.
خلال الهجوم الثاني

1399
01:15:07,024 --> 01:15:09,461
تحدث الرجل بشكل طبيعي.
هل هذا صحيح؟

1400
01:15:09,505 --> 01:15:11,332
نعم.

1401
01:15:11,376 --> 01:15:13,813
كان لديك
لا يوجد اتصال جسدي

1402
01:15:13,857 --> 01:15:15,815
مع الرجل الذي هاجمك في فصلك الدراسي،

1403
01:15:15,859 --> 01:15:17,556
ومع ذلك تمكنت
للمس الرجل

1404
01:15:17,600 --> 01:15:19,079
تقول مهاجمة
أنت في منزلك.

1405
01:15:20,603 --> 01:15:23,170
نعم تمكنت.

1406
01:15:23,214 --> 01:15:24,781
كم من الوقت
هل كنت قادرا

1407
01:15:24,824 --> 01:15:26,522
للمس هذا الرجل
السيدة أوكونر؟

1408
01:15:26,565 --> 01:15:28,262
بضع ثوان؟

1409
01:15:30,264 --> 01:15:31,178
لا، لقد كانت أطول.

1410
01:15:31,222 --> 01:15:32,571
أطول بكثير؟

1411
01:15:32,615 --> 01:15:33,920
لا.

1412
01:15:33,964 --> 01:15:35,443
حسنا، إلى متى،
ثم؟

1413
01:15:35,487 --> 01:15:38,534
نصف دقيقة، ربما.
أنا لا أتذكر.

1414
01:15:38,577 --> 01:15:41,232
هل يمكنك أن تقول لي
لماذا هذا الرجل

1415
01:15:41,275 --> 01:15:42,581
الذي كان بوحشية
مهاجمتك

1416
01:15:42,625 --> 01:15:44,540
هل تسمح لك بتمرير يديك على وجهه؟

1417
01:15:44,583 --> 01:15:45,976
لا، لا أستطيع.

1418
01:15:46,019 --> 01:15:48,500
لا تستطيع؟ أعني،
هل كنت تقاتله

1419
01:15:48,544 --> 01:15:50,197
أو دفعه بعيدا
عندما لمسته؟

1420
01:15:50,241 --> 01:15:52,809
لا، ليس بعد ذلك، ولكن كان لدي
قاتلوه في وقت سابق.

1421
01:15:52,852 --> 01:15:54,898
أوه، لذلك لم تكن
تمسك به بعيدا

1422
01:15:54,941 --> 01:15:56,987
أو في الخليج عندما
لقد لمسته.

1423
01:15:57,030 --> 01:15:57,944
هل كان هذا مؤثرًا إذن،
أشبه عناق؟

1424
01:15:57,988 --> 01:16:00,033
لا، لم يكن كذلك.

1425
01:16:00,077 --> 01:16:01,948
حاولت أن أجعلها
يبدو بهذه الطريقة.

1426
01:16:01,992 --> 01:16:06,039
أنت تخبرني أنه بينما كان هذا الرجل يغتصبك،

1427
01:16:06,083 --> 01:16:07,432
يهددك
بسكين،

1428
01:16:07,475 --> 01:16:09,390
كان لديك
وجود العقل

1429
01:16:09,434 --> 01:16:11,784
للقيام بمحاولة
للتعرف على هذا الرجل؟

1430
01:16:13,090 --> 01:16:14,700
هل من الممكن

1431
01:16:14,744 --> 01:16:16,441
التي قد يكون لديك
شجعته؟

1432
01:16:16,484 --> 01:16:18,530
هذا أنت
ربما كان حتى--

1433
01:16:18,574 --> 01:16:20,619
لقد اغتصبت.

1434
01:16:20,663 --> 01:16:22,578
لقد تعرضت للهجوم في غرفة نومي في منزلي.

1435
01:16:23,970 --> 01:16:25,581
شرفك؟

1436
01:16:25,624 --> 01:16:27,800
السيدة أوكونر،
أنا مجبر على تحذيرك

1437
01:16:27,844 --> 01:16:30,716
من فضلك حاول
لاحتواء عواطفك.

1438
01:16:30,760 --> 01:16:33,197
يمكنك الاستمرار أيها المستشار.

1439
01:16:33,240 --> 01:16:34,459
واحد فقط
السؤال الأخير،

1440
01:16:34,502 --> 01:16:36,635
السيدة أوكونر,
إذا سمحت.

1441
01:16:36,679 --> 01:16:39,638
حقا لم يكن هناك وسيلة
لكي تكون على يقين

1442
01:16:39,682 --> 01:16:41,640
هذا السيد. ويتفيلد
رسم الشخص

1443
01:16:41,684 --> 01:16:44,904
كنت قد ثابتة
في عقلك هل هناك؟

1444
01:16:46,645 --> 01:16:48,908
السيدة أوكونر،
هل هناك؟

1445
01:16:49,996 --> 01:16:51,519
لا.

1446
01:16:51,563 --> 01:16:53,391
هل ستفعل
من فضلك تحدث

1447
01:16:53,434 --> 01:16:54,697
هكذا هيئة المحلفين
هل يستطيع سماعك؟

1448
01:16:57,525 --> 01:16:58,788
لا.

1449
01:17:00,528 --> 01:17:03,183
لا مزيد من الأسئلة.

1450
01:17:03,227 --> 01:17:04,576
شكرا لك، السيدة. أوكونر.

1451
01:17:04,620 --> 01:17:07,623
سوف تتوقف المحكمة
ساعة واحدة لتناول طعام الغداء.

1452
01:17:07,666 --> 01:17:09,320
دعونا نحاول الحصول على
الجميع هنا

1453
01:17:09,363 --> 01:17:10,756
لنفترض الساعة 2:00.

1454
01:17:30,646 --> 01:17:31,908
فيكي!

1455
01:17:33,649 --> 01:17:36,042
لدي فكرة.
أعتقد أنها سوف تنجح.

1456
01:17:36,086 --> 01:17:38,828
دعونا نسمع ذلك.

1457
01:17:38,871 --> 01:17:40,568
لا أعرف
إذا كان سوف يعمل.

1458
01:17:40,612 --> 01:17:43,571
انها سوف تنجح.

1459
01:17:43,615 --> 01:17:45,922
لقد فعلنا ذلك من قبل،

1460
01:17:45,965 --> 01:17:48,185
أنت وأنا.

1461
01:17:48,228 --> 01:17:49,882
يمكننا أن نفعل ذلك مرة أخرى.

1462
01:18:02,634 --> 01:18:03,896
إيمي...

1463
01:18:05,855 --> 01:18:09,597
أعلم أنك لا تريد
رأيي الآن،

1464
01:18:09,641 --> 01:18:12,557
ولكن يمكنك الظفر
هذا الرجل.

1465
01:18:13,993 --> 01:18:15,560
احصل عليه.

1466
01:18:23,611 --> 01:18:25,483
حسنًا.

1467
01:18:25,526 --> 01:18:27,180
أنت تقول لي
تريدني

1468
01:18:27,224 --> 01:18:29,400
لسحب شخص ما من الشارع إلى قاعة المحكمة؟

1469
01:18:29,443 --> 01:18:31,228
لاري، الناس
يطرقون الأبواب

1470
01:18:31,271 --> 01:18:33,273
تحاول الدخول إلى هنا.

1471
01:18:33,317 --> 01:18:35,493
لن يكون لديك
أي مشكلة.

1472
01:18:35,536 --> 01:18:37,451
الآن، أقترح
تبدأ.

1473
01:18:37,495 --> 01:18:39,976
أنا أعترض على هذا،

1474
01:18:40,019 --> 01:18:42,674
وأريد أن يتم ذكر ذلك بوضوح للسجل.

1475
01:18:46,243 --> 01:18:47,897
المضي قدما، شين.
ابحث عن شخص ما.

1476
01:19:31,462 --> 01:19:34,857
السيدات والسادة،
لقد تم اقتراح ذلك

1477
01:19:34,900 --> 01:19:37,816
مظاهرة السيدة.
طريقة أوكونر في تحديد الهوية

1478
01:19:37,860 --> 01:19:39,513
مهاجمها
قد توفر لنا جميعا

1479
01:19:39,557 --> 01:19:42,647
مع بعض الإجابات الصعبة.

1480
01:19:42,690 --> 01:19:46,042
هذا ما هذا الإعداد
كل شيء هنا.

1481
01:19:46,085 --> 01:19:49,828
الآن، تم اختيار الدفاع
مواطن راغب

1482
01:19:49,872 --> 01:19:52,918
حرفيا خارج الشارع
للسيدة. فحص أوكونر.

1483
01:19:52,962 --> 01:19:54,311
ام مأمور...

1484
01:20:17,900 --> 01:20:20,685
يجب أن أطلب
الصمت التام

1485
01:20:20,728 --> 01:20:23,862
في جميع أنحاء قاعة المحكمة
خلال هذا التمرين.

1486
01:20:23,906 --> 01:20:25,995
هل أنت مستعد،
السيدة أوكونر؟

1487
01:20:26,038 --> 01:20:27,387
نعم.

1488
01:20:27,431 --> 01:20:28,867
قد تبدأ.

1489
01:20:32,697 --> 01:20:35,004
إذا شاء
المحكمة، حضرتك.

1490
01:20:35,047 --> 01:20:36,440
نعم أيها المستشار؟

1491
01:20:36,483 --> 01:20:37,920
30 ثانية.

1492
01:20:37,963 --> 01:20:40,966
السيدة
ادعت أوكونر في وقت سابق أن لديها اتصالاً

1493
01:20:41,010 --> 01:20:42,838
مع مهاجمها
لمدة 30 ثانية.

1494
01:20:45,623 --> 01:20:48,452
لديك 30 ثانية،
السيدة أوكونر.

1495
01:20:50,933 --> 01:20:53,196
قد تبدأ...

1496
01:20:53,239 --> 01:20:54,545
الآن.

1497
01:21:41,984 --> 01:21:42,898
وقت.

1498
01:21:45,901 --> 01:21:47,685
الرجاء إزالة المتطوع
إلى غرفة الانتظار.

1499
01:21:57,521 --> 01:21:58,914
مأمور،

1500
01:21:58,957 --> 01:22:00,524
جلب السيد. ويتفيلد.

1501
01:22:20,022 --> 01:22:21,762
مرحبا ايمي.

1502
01:22:23,373 --> 01:22:25,201
أهلاً.

1503
01:22:30,771 --> 01:22:33,557
نعم.

1504
01:22:33,600 --> 01:22:34,950
إيمي، هل يمكن أن تصف
هذا الشخص لي؟

1505
01:22:34,993 --> 01:22:36,777
نعم.

1506
01:22:40,607 --> 01:22:44,350
هذا الشخص
هو رجل،

1507
01:22:44,394 --> 01:22:47,353
ربما 30، 31.

1508
01:22:47,397 --> 01:22:50,574
بشرته ناعمة..

1509
01:22:52,880 --> 01:22:55,361
الخام قليلا حولها
أنفه وخديه.

1510
01:22:57,537 --> 01:22:58,756
نعم.

1511
01:23:01,237 --> 01:23:03,239
الآن أعطني شيئا
أستطيع الرسم، إيمي.

1512
01:23:08,244 --> 01:23:12,552
وجهه مستدير.

1513
01:23:12,596 --> 01:23:18,558
لديه منخفضة،
عظام الخد واسعة.

1514
01:23:18,602 --> 01:23:22,910
أنفه عريض،
يميل إلى أسفل.

1515
01:23:25,609 --> 01:23:27,002
لقد
الخياشيم واسعة.

1516
01:23:27,045 --> 01:23:28,351
مم-هممم.

1517
01:23:34,226 --> 01:23:35,575
لقد
ذقن مزدوجة.

1518
01:23:35,619 --> 01:23:39,318
ماذا عن
فمه، إيمي؟

1519
01:23:39,362 --> 01:23:40,711
أخبرني عنه
فمه.

1520
01:23:40,754 --> 01:23:44,193
وشفتيه ممتلئة

1521
01:23:44,236 --> 01:23:46,195
ولكن مدمجة،
ليست واسعة.

1522
01:23:49,633 --> 01:23:51,548
نعم.

1523
01:23:56,205 --> 01:23:57,336
ماذا عن عينيه؟

1524
01:23:57,380 --> 01:23:59,817
ما هو شكل عينيه؟

1525
01:24:04,213 --> 01:24:08,347
عينيه
على شكل لوز.

1526
01:24:08,391 --> 01:24:12,438
حاجبيه هما
سميكة وريشية.

1527
01:24:12,482 --> 01:24:13,918
نعم.

1528
01:24:18,618 --> 01:24:20,185
فكيف بشعره
إيمي؟

1529
01:24:20,229 --> 01:24:23,536
كيف يبدو شعره؟

1530
01:24:26,191 --> 01:24:27,714
لا أستطبع.

1531
01:24:29,629 --> 01:24:32,284
نعم يمكنك ذلك يا إيمي.

1532
01:24:32,328 --> 01:24:35,548
السيدة أوكونر،
هل أنت قادر على الاستمرار؟

1533
01:24:41,598 --> 01:24:48,170
شعره مستقيم،
طول الإصبع،

1534
01:24:48,213 --> 01:24:49,649
نحى مرة أخرى
قبالة وجهه.

1535
01:25:04,229 --> 01:25:05,796
ما اللون
هل شعره يا إيمي؟

1536
01:25:09,016 --> 01:25:10,105
أنا فقط لا أستطيع.

1537
01:25:10,148 --> 01:25:11,149
نعم يمكنك ذلك.

1538
01:25:11,193 --> 01:25:12,498
إيمي...

1539
01:25:12,542 --> 01:25:14,544
يمكنك القيام بذلك.

1540
01:25:16,981 --> 01:25:18,722
اعتراض.

1541
01:25:18,765 --> 01:25:20,332
ستكون بخير،
شرفك.

1542
01:25:20,376 --> 01:25:21,812
من فضلك،
فقط أعطنا لحظة.

1543
01:25:21,855 --> 01:25:22,813
السيد ويتفيلد.

1544
01:25:28,601 --> 01:25:30,603
إيمي.

1545
01:25:30,647 --> 01:25:33,650
فقط أخبرني
ما هو لون شعره.

1546
01:25:36,609 --> 01:25:37,915
من فضلك قل لي.

1547
01:25:40,613 --> 01:25:42,963
شعره خفيف..

1548
01:25:43,007 --> 01:25:44,661
والبني.

1549
01:25:53,626 --> 01:25:56,238
لأول مرة
منذ...

1550
01:26:00,981 --> 01:26:03,201
إيمي.

1551
01:26:03,245 --> 01:26:05,899
أستطيع أن أرى الناس
شاهدني.

1552
01:26:07,597 --> 01:26:09,729
أنا حقا أستطيع.

1553
01:26:18,260 --> 01:26:19,304
لا بأس.

1554
01:26:19,348 --> 01:26:20,523
لا بأس.

1555
01:26:22,089 --> 01:26:24,527
شكرا لك
السيدة أوكونر.

1556
01:26:26,616 --> 01:26:27,530
السيد ويتفيلد؟

1557
01:26:32,622 --> 01:26:35,102
السيد ويتفيلد،
هل يمكننا أن نرى الرسم الخاص بك، من فضلك؟

1558
01:27:25,283 --> 01:27:26,850
أحضر المتطوع من فضلك.

1559
01:27:45,260 --> 01:27:46,783
شكرا لك، إيمي.

1560
01:28:24,255 --> 01:28:27,519
لا تتخلى عني.

1561
01:28:31,523 --> 01:28:32,481
عاهرة!

1562
01:28:34,744 --> 01:28:36,702
كان يجب أن أقتلك عندما أتيحت لي الفرصة!

1563
01:28:36,746 --> 01:28:37,616
أنا أعرف من أنت!

1564
01:28:39,575 --> 01:28:43,013
يجب أن تشكرني.
كلهم أشرار.

1565
01:28:50,325 --> 01:28:52,675
إذا رتبت سريري في الجحيم

1566
01:28:52,718 --> 01:28:55,765
أنت هناك!

1567
01:28:59,159 --> 01:29:01,118
فقال الله للمرأة:

1568
01:29:01,161 --> 01:29:02,859
"ماذا فعلت؟"

1569
01:29:02,902 --> 01:29:05,470
والمرأة،
قالت المرأة

1570
01:29:05,514 --> 01:29:09,518
"الحية خدعتني،
ولقد أكلت."

1571
01:29:38,590 --> 01:29:40,418
جاك. شكرًا لك.

1572
01:29:40,462 --> 01:29:42,202
على الرحب والسعة.

1573
01:29:42,246 --> 01:29:43,813
شكرا لك
لكل شيء.

1574
01:29:43,856 --> 01:29:45,902
سنكون، اه، سنكون
في انتظاركم.

1575
01:29:52,604 --> 01:29:53,910
إيمي.

1576
01:30:16,585 --> 01:30:19,849
شكرا لإعطائي
العودة حياتي.

1577
01:31:25,218 --> 01:31:29,484
بيكس يا صديقي!